Adams Family Correspondence, volume 10

John Quincy Adams to Charles Adams, 16 April 1795 Adams, John Quincy Adams, Charles
John Quincy Adams to Charles Adams
My dear Brother The Hague April 16th: 1795.

I have to thank you for your favour of Decr: 1st: sent me a few days since by Mr Van Rensselaar.1 It is the first direct communication we have had from any part of our own family, since we left our Country, and it was an article which wanted no stimulus of scarcity to make it valuable.

Your political information was very acceptable, and I hope you will not fail to continue it by every future oportunity; that is, if there is to be any more communication between this Country and ours. If our merchants had continued their commercial speculations without any suspension, they would have made some of their best voyages at this time, and their property, would not have been a moment insecure.

Thomas takes care to send you very punctually the Leyden Gazette, and from thence you will collect the political news as early and as accurate as I can inform you. It is a subject, with which I find myself so much obsédé from necessity, that I am glad to escape from it occasionally, and have a little sociable chat with my particular friends.

We have had occasion to see and converse repeatedly with the french Representatives here in mission, and with the Generals who command the armies. We are also constantly in the midst of the troops, who are quartered in considerable numbers through all the Cities of this Country.

The national character discovers itself in the most unequivocal manner, and in its most aimiable forms. It becomes the more conspicuous from the comparison with that of this people, and affords a speculation equally interesting to the philosopher and the Philanthropist. It is almost inconceivable that characters so opposite and in such relative situations to one another, should harmonize so well as they do. The gaiety, the good humor, the vivacity and the vanity of the french never abandon them, and with so much reason to be vain as those at present here have, it would indeed be surprizing if they had taken this for the moment of reformation in that respect.

This vanity, which scarcely any of them has the art to conceal, is the only circumstance that can in the smallest degree balance the laudable part of their conduct. The discipline of the troops is 412 accurate and unexceptionable. We scarcely have heard of an instance of pillage or of violence; the soldiers have nothing like insolence in their manners, and the officers in high rank, have all the politeness and urbanity that ever distinguished that extraordinary people. The Representatives are members of the Convention who follow the armies, and have an authority almost unlimited over them. The Command of the Generals is merely military. They are all men remarkably young, I have scarcely met with a man of 40 years old among them.

Pichegru was the General in chief at the time of their arrival. He is since removed to the command of the armies of Rhine & Moselle. He is equally esteemed by the army, and by the Convention, who as you will see by the papers gave him a very confidential command, on an occasion lately critical to themselves. His popularity appears to be unmingled with the Jealousy, which has been so fatal to all his predecessors, and his removal from this army was rather the effect of confidence than of fear, as it was for the purpose of placing him in a more active situation than that in which he must have remained in Holland.

His personal appearance has nothing remarkable. His manners are pleasing, and his conversation particularly distinguished by a modesty, which is the more striking; because it is so uncommon. With many others, I, is the hero of each tale, and you hear of nothing but their courage, their sufferings, their victories, their humanity, their truimphs and their moderation; all which though certainly well founded, would come with a better grace from other mouths than their own. But nothing of this kind escapes from Pichegru, who appears to prefer any other conversation to that, the subject of which is himself, his army, or his nation, and who when they are introduced, speaks of them with moderation and simplicity.

We have had as you may well suppose a tolerably dull winter. When we arrived here the last of October, The Country was invaded— The Government at that time … but peace be to its ashes; its virtues and its frailties are now gone to sleep with their fathers, and it would not become me, to pronounce their funeral Eulogy. But when we arrived, they had discovered the inefficacy of their carnal weapons, and as an instrument of deliverance had addicted themselves to prayer. They fared none the better for it. Their enemies represented it as a kind of repentance in articulo mortis2 better calculated to prove guilt than to obtain remission. The effect 413 however was an universal gloom and sadness, which was augmented by the prohibition of all public diversions.

The winter came on, it was the severest season ever known; for eleven weeks the canals and rivers were frozen over, and in the midst of its most rigorous extremity, a singular political operation, half conquest, half revolution, toppled down headlong the Government and Constitution of the Country— Since that time the theatres have been opened. A few Concerts, Balls public dinners, fetes &ca have been given, but except among the french guests, very little cheerfulness and gaiety have been visible.

In the mean while, our time has not hung heavy upon our hands— The magnitude of events following one another in such rapid Succession around us—the novelty and importance of the political scenes of which we were witnesses, together with the attention to our own concerns, and the use of some valuable books, served as a full employment for our time, and if we had not been almost entirely deprived of communication from our friends, we should have had no reason to complain of tediousness.

Amid the din of arms, the muses meet with the same fate as the laws— The penury of Literature, Science and the arts throughout Europe—is as great as that of provisions.— In france, the objects in which all genius and talents are concentered are those of Government or of war. Their Generals have had the merit of introducing a new mode of warfare, and the brilliancy of their success proves the superiority of their system. In the National Convention since the fall of Robespierre and his tyranny, Eloquence has been cultivated and improved; the interests of the European nations, the laws and customs resulting from their intercourse, and the principles of negotiations, have commanded the attention of many members, whom the Revolution alone has brought into action. The admiration, which the People are always inclined to bestow upon the declamatory style of oratory, still perverts the taste of their speakers, and in the numerous discourses, which are pronounced in the Assembly, scarce a single exception can be found to their general character, which substitutes, epigrams instead of arguments, fine turn’d periods instead of reasoning, and poetry, instead of demonstration.

An enthusiastic attachment to the arts and siences, is however one of the fashionable professions of the day. Among the former, Music, among the latter Natural Philosophy, and in particular Chemistry, enjoy the most extraordinary favour. Every thing in that 414 Country has some relation with their Revolution. Their excessive fondness for music arises from their opinion of its powerful operation as an instrument upon the popular passions. Its effects upon them have given credibility to the story of Tyrtaeus, and almost realized the fables of Orpheus and Amphion.3 Their Chemical pursuits have had an application no less important to the necessities of their situation and enabled them to convert substances before deemed the most worthless into weapons of war. The passion for theatrical representations is also stronger than it ever was, at any preceding period. But their Dramatic Genius, has always been fettered with the shackles of occasional popular opinions, and their Stage instead of animating the productions of Poets, destined to immortality, has been a mere echo of the momentary sounds, which the perpetual variations of the public frenzy, have emitted under the name of public opinion. The Vandalism of political intolerance has extended its proscriptions to the models of the modern Drama, and the High-Priests of the scenic muses have been ignominiously driven from their temple, as seducers to aristocracy, and provokers to Royalism.

I finish, having neither paper nor time to continue, / your brother—

LbC in TBA’s hand (Adams Papers); internal address: “Charles Adams Esqr: New York”; APM Reel 128.


Not found.


At the point of death.


Tyrtaeus was a Spartan elegiac poet of the seventh century B.C. whose poems addressed soldiers as if on the battlefield. Orpheus, a famed musician of Greek myth, could use his voice to create magic. Similarly, Amphion, the son of Zeus and Antiope, had been given a magical lyre, with which he charmed the stones used to wall the city of Thebes ( Oxford Classical Dicy. ).

John Adams to John Quincy Adams, 21 April 1795 Adams, John Adams, John Quincy
John Adams to John Quincy Adams
My Dear son Quincy April 21. 1795

I have but lately received your kind Letters of the 3d and 21. of Decr.1 They were like cold Water to a thirsty soul.— While I acknowledge your and your Brothers goodness in writing to me, I am afraid I ought to make an Apology to both, for having written so seldom to You.

The late Elections to Congress have gone in general in favour of the Fœderal Government, in the Senate especially. The Town of Boston has made an Exertion, and have Elected Mr Jones to the Senate of the State in the Place of Mr Austin, and Theophilus 415 Cushing instead of Charles.2 This is thought to be a great Event in favour of Peace, Order and Virtue. Some of the Representatives of that Town are in danger.

The Banks begin to excite Controversies with each other, and Seem to be aware that they have gone rather too far in discounting, and continuing &c. They certainly have Sent abroad too much of their Paper.

Although I have Knowledge enough of your Wisdom to be willing to trust you, in the critical Circumstances of the Country in which you reside, I am a little anxious to hear from you, Since the Revolution. You were soon relieved from Fitzherberts Impertinence by his precipitatd flight,3 and the French I presume both of the Army and of the civil state will behave towards you with Civility and Kindness.

Our Country, in this “piping Time of Peace” affords no News but of Marriages, Shipbuilding, House building, canal digging Bridge making &c &c. I hope to make my farm shine against your return.—

The inclosed Pamphlet, I wish you to translate and publish in Holland—or Perhaps our magnificent Friend Luzac will Save you the Trouble.4

I pray you my dear son not to think hard of your Father, if you do not receive Letters so often as you wish—and if the Letters when you receive any are not so particular as they might be— I write in great Pain and under Embarrassments. I am however not the / less affectionately your obliged and approving / Father

John Adams

RC (Adams Papers); internal address: “J. Q. Adams.”


In his letter to JA of 3 Dec. 1794, JQA reported rumors of impending peace negotiations between the Dutch and the French, popular discontent toward British protection, and the diplomatic posturing of the British ambassador. JQA’s letter of 21 Dec. offered more extensive commentary on the impediments to Franco-Dutch peace negotiations and the poor state of the Dutch economy. He also predicted that the increasingly cold weather might soon make possible a French invasion. JQA further suggested that JA subtly push the Dutch minister at Philadelphia to write favorably to his government about the United States (both Adams Papers).


Theophilus Cushing (1740–1820) of Hingham rose to the rank of brigadier general during the Revolutionary War and then served as a local selectman and member of the Mass. house of representatives prior to his election to the state senate. He joined Thomas Dawes, John Coffin Jones, and Oliver Wendell as the four senators representing Suffolk County for the 1795–1796 term (George Thomas Little, Genealogical and Family History of the State of Maine, 4 vols., N.Y., 1909, 4:1756; Mass., Acts and Laws, 1794–1795, p. 459).


Alleyne Fitzherbert had been appointed ambassador at The Hague on 25 March 1794 but returned to England after the French invasion ( DNB ).


Enclosure not found.