A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
close

Browsing: Adams Family Correspondence, Volume 3


Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-04-03-02-0056

Author: Le Coeur, M.
Recipient: Adams, John
Date: 1778-07-31

Le Coeur to John Adams

[salute] Monsieur

Vous avez eu la bonté de me confier M. votre fils.1 c'est pour lui donner toute l'education possible, je me ferai honneur de mettre ses talens à profit je crois que vous devez être satisfait; pour le mettre au Latin j'aurois désiré qu'il entendit un peu mieux le françois et qu'il ait plus de facilite à apprendre par mémoire. il2 travaille et ne perd point de tems, il faut esperer qu'avec la bonne volonté qu'il a, il ne sera { 68 } pas long tems sans faire des progrès rapides. Lundi prochain il commencera.

[salute] J'ai Lhonneur d'etre tres parfaitement Monsieur Votre tres humble et tres obéissant Serviteur

[signed] Le Coeur
RC (Adams Papers). Since the punctuation, capitalization, and accentuation of the original are so irregular, the text has been given here in literal style.
1. See JA to AA , 19 April, above, and references in note 3 there. On 11 June JA had paid Le Coeur 365 livres and 5 sous for JQA 's board and tuition to date (JA, Diary and Autobiography , 2:329).
2. Thus in MS . Sense seems clearly to call for “S'il.”