A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
close

Browsing: Adams Family Correspondence, Volume 4


Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-04-04-02-0009

Author: Verheyk, H.
Recipient: Adams, John
Date: 1780-11-10

Rector Verheyk to John Adams

[salute] Monsieur

La Desobeissance et L'impertinence de Monsieur votre Fils ainé, qui fait de son mieux pour corrompre son aimable Frere, n'etant plus a soufrir, puis qu'il cherche lui même par sa brutalité, a s'attirer le chatiment qu'il merite, dans l'Esperance de quitter les Ecoles, sous ce pretexte.
Je vous prie donc Monsieur d'avoir la bonté de le retirer d'ici, { 12 } plutot que de voir la Discipline publique rendue risible, puisque je serai a la fin obligé de le traiter selon les Loix de notre Ecole.

[salute] J'ai L'honneur d'être Monsieur Votre Tres Humble Serviteur,

[signed] H. Verheyk Rector Gymn. Publ.
RC (Adams Papers); in a clerical hand, signed by Verheyk. JA 's reply, q.v. following, is on the verso of Verheyk's note and furnishes the date here assigned.