Browsing: Papers of John Adams, Volume 6

Previous document: Next document:

The Foreign Affairs Committee to the Commissioners -

[1778-03-24]

FC (PCC, No. 79, I). This is ...

To the President of the Congress -

Bourdeaux April 1. 1778

I have the Honour to inform ...

The Commissioners' Accounts with Ferdinand Grand

Docno: PJA06d002

Author: JA

Date: 1778-03-30 - 1778-06-30

[dateline] [30 March – 30 June 1778]

Compte Courrant des Etats unis, par Messeiurs Franklin Lee et Adams, chez F. Grand

1778										Debit			Credit
30 Mars Pour Solde du precedent Compte1										554143.	18.
30 Mars Payé a Mr. Dean Sur reçu										4800.
Avril ler. Traitte de Rew de Nantes du 23 fevrier										600.
Mandat de Mrs. Francklin et Adams du 9 Avril										4800.
Payé a Mr. Arthur Lee le 10 de ce Mois										4800.
Mandat de Mrs. Francklin et Lee du 10 Avril										307.
Acceptations de Mr. Francklin aux traittes de Mr. Hancock de York Town du 15 Avril										200490.	13.	4.
Acceptations de Mr. Franklin aux traittes de Hy. Laurens de York Town du 9 Avril										3648.	15.
Mandat de Mr. Adams du 18 Avril, a N. Noel										231.	4.
Mandat de Mrs. Francklin Lee et Adams du 21 avril										720.
Mandat de Mrs. Francklin Lee et Adams du 20 dit										360.
Acceptation de Mr. Dean a une traitte de Hy. Laurens de York Town du 6 9bre 1777 a 30 Jours de vue										900.
Acceptation de Mr. Francklin a une traitte de Hy. Laurens a 30 Jours de vue										6873.
Acceptation de Mrs. Francklin et Dean a une traitte de Hy. Laurens du 14 9bre a 30 Jours de vue										1187.
Traitte de Mrs. Francklin Lee et Dean du 15 Avril										7200.
Mandat de Mrs. Francklin Lee et Dean a Hartley du 18 Avril										3600.
Pour 34 Affuts de Canons faits a L'Orient										6214.	5.
Acceptation de Mr. Francklin a une traitte de S. et Z. Delap de Bourdeaux du 25 Avril a un Jour 3e de.										3836.	1.	9.
Mandat de Mr. Franklin du 9 May										1918.	11.
{p. 3}
Mandat de Mrs. Francklin et Adams du 9 dit										4800.
Payé a Mr. Arthur Lee sur reçu du 11 May										2400.
Acceptation de Mr. Francklin a une traitte de J. Hancock du 14 7bre. 1777.										3200.
Acceptation de Mr. Francklin a une traitte de J. Hancock du 14 7bre. 1777.										7393.
Acceptation de Mr. Francklin a une traitte de T et A Dubeldmuls du 14 May										566.
Mandat de Mr. Francklin du 26 May a Gornuin										2418.
Mandat de Mrs. Lee et Adams du 29 May							360	}		720.
Mandat de Mrs. Lee et Adams du 29 May							360	}		720.
Payé a Mrs. Horneca Fizeaux & ce. a Amstr. pour Essay de 1250 fusils										273.	9.	6.
Acceptation de Mrs. Franklin et Lee a une traitte de £100 str. par Vernon et Warren Boston du 2 fevr. 29 15/162										2405.
Payá a Mr. Arthur Lee sur reçu du 6 Juin										2400.
Traitte de Moylan de L'Orient du 3 Juin a 1 Jour										48001.	7.
Mandat de Mrs. Lee et Adams du 29 May. ordre Coffyn										2698.	11.	9.
Mandat de Mr. Adams du 12 Juin ordre D. Hill										663.	5.
Acceptation de Mr. Francklin a une traitte de Mr. Hancock de Philadelphie du 14 7bre. a 30 Jour de vue										7613.
Mandat de Mr. Adams du 11 Juin. ordre de la cour										365.	5.
Mandat de Mrs. Francklin Lee et Adams du 16 Juin										4800.
Payé a Mr. Adams sur reçu du 16 Juin										2400.
Acceptations de Mr. Francklin aux traittes de Hy. Laurens de York Town a 30 Jours vue			900.				287	}		8841.
			900.				287
			900.				430
			900.				430
			900.				430
			900.				573
			287.				717
{p. 4}
Acceptation de Mr. Francklin a une traitte de J. Hancock du 14 7bre. a 30 Jours de vue										6000.
Traittes de Mrs. Franklin Lee et Adams du 19 May ordre Monthieu										450000.
Acceptations de Monsr. Franklin aux traittes de Hy. Laurens du 6 9bre. a 30 Jours de vue							900.	}		1800.
							900.	}		1800.
Acceptation de Monsr. Francklin a une traitte de Hy. Laurens du14 9bre. a 30 Jours de vue										2217.
Acceptations de Mr. Francklin aux traittes de Hy. Laurens a 30 Jours dev ue										7160.	10.
Traitte de Mr. Williams du 27 Mars a 15 Jours de date							3020.	1.
traitte du dit du 1er. Avril			1800.	}			7000.
			1600.
			1400.
			1200.
			1000.
idem du 4 Avril							10000.
idem 6 do.			1000.	}			4000.
			900.
			850.
			750.
			500.
idem 4 do.							4500.
idem 27 Mars			1728.	5.	}		3231.	17.
			951.	12.
			552.
idem 1 Avril			1200.	3.	}		2702.	3.
idem 1 Avril			1500.		}		2702.	3.
idem 15 do.							959.	1.
idem 1er. Avril.							2000.
{p. 5}
idem 16 do.							1049.
idem 4 May							1801.	11.	6.
idem 5 May							3000.
idem 16 Avril			1582.	2.	6	}	3640.	6.
idem 16 Avril			2058.	3.	6	}	3640.	6.
idem du 26 Avril a Uso							807.	8.
idem 28 Mars			719.	4.	6	}	4019.	4.	6
			1000.
			1100.
			1200.
idem du 23 May a 3 Jour			1208.	10.		}	5208.	10.
idem du 23 May a 3 Jour			4000.			}	5208.	10.
idem 23 May							1800.
idem 30 May a 3 Jours date							2100.
idem. 2 Juin a 1 Jour			2500.	}			2945.
idem. 2 Juin a 1 Jour			445.	}			2945.
idem. 8 Avril							357.	9.
idem	{	du 16 Avril	1000.		}		2474.	19
idem	{	du 22 Avril	1474.	19.	}		2474.	19
Son Mandat du 18 Juin							4500.
ses traittes. du 22 Avril au 14 Juin						{	1100.
ses traittes. du 22 Avril au 14 Juin						{	1200.
idem 16 Juin a 3 Jours							3200.
idem 9 Avril au 23 Juin							256.	16.
idem, 16 do.... do.							6033.	12.
idem 6 May a Uso			2000.			}	9314.	1.	3
			2500.
			3000.
			1814.	1.	3
{p. 6}
idem 28 dit a Uso							2769.	2.	10
idem 29 Avril a 2 Uso			1800.	}			4000.
idem 29 Avril a 2 Uso			2200.	}			4000.
sa traitte du 5 May a 3 Uso							1301.	17.	9
idem 4 Juin a Uso			1944.	12.		}	3028.	12.	4
idem 4 Juin a Uso			1084.	.	4	}	3028.	12.	4
idem du 8 May a 2 Uso							1212.	12.
idem 9 Avril a 3 Uso							1710.
idem. do. a 3 Uso							529.	16.
idem du 23 Juin au 3 Juillet						{	1100.
							1200.
							1300.
idem du 9 Avril au 17 dit							671.	10.
idem 8 Avril a 4 Usances							1970.	12.
idem. 9 do....4 do						{	896.	6.
idem. 9 do....4 do						{	369.	18.
										114281.	14.	113
Mandat de Mrs. Francklin Lee et Adams du 16 Juin										360.
Reçu													7500004
Reçu de Mr. Haywood													4800.
Commission sur £893063.3.3 a 1/2p%										4465.	6.	9
Ports de Lettres, Paquets. et autres fraix										561.	16.
Pour Solde il me revient a compte nouveau													697434.	4.
								L[ivres] 1452234.			4.		1452234.	4.

Ainsi arreté double sauf Erreurs ou Ommissions

[dateline] Paris le 30 Juin 1778.

[signed] Grand5

{p. 7}

RC MH-H: Lee Papers; notation at the top of the 1st page: “No. 3.” The account printed here, as well as those transmitted by Grand earlier and later, was subsequently copied into the Foreign Ledgers, Public Agents in Europe, 1776–1787 (DNA: RG 39 [Microfilm]). Those accounts should also be consulted because errors in addition have been corrected, and the entries sometimes contain additional information. In any event, the accounts printed here should be used in conjunction with the other accounts submitted by Grand of 30 June and 9 Aug., the Household Accounts of 9 April (all below), as well as JA's personal accounts in Diary and Autobiography , 2:325–342.

1. The previous account, for the period from 15 Jan. to 30 March, is in MH-H: Lee Papers.

2. This figure is the then current exchange rate of 29 and 15/16 pence sterling per ecu, a French monetary unit equal to 3 livres tournois.

3. This amount is in error and should be 114,281.19.11 livres, making the total 1,452,234.9 livres. There are 20 sous to a livre and 12 deniers to the sou.

4. This entry represents money received from the French government. Previously such sums had been considered subsidies and had totaled 3,750,000 livres, but from this payment they were carried in the accounts as loans to be repaid (Foreign Ledgers, Public Agents in Europe, 1776–1787, DNA: RG 39 [Microfilm], f. 2, 107). For the remaining payments for 1778, totaling 1,500,000 livres, see the Accounts printed under the dates of 30 June and 9 Aug. (both below).

5. Ferdinand Grand, Swiss Protestant and the Commissioners' banker, with whom JA dined on 19 April (JA, Diary and Autobiography , 2:303 and note; 4:64–65).

Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2007.
http://www.masshist.org/ff/