A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
close

Browsing: Papers of John Adams, Volume 6


Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-06-06-02-0044-0001

Author: Sartine, Antoine Raymond Jean Gualbert Gabriel de
Recipient: First Joint Commission at Paris
Recipient: Adams, John
Date: 1778-04-26

Sartine to the Commissioners

J'ai reçu, Messieurs la Lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 20 de ce mois.1
Lorsque la Sommation a été faite à Bordeaux, par les Officiers du Siège de l'Amirauté, à la Frégate des Etats-unis, Le Boston; les ordres du Roi n'etoient point encore parvenu dans ce Port, de traiter les Vaisseaux de guerre appartenant à ces Etats, comme ceux des Etats libres—alliés de la France. Ces ordres Se sont croisés, sans doute, avec le Lettre qui vous a été écrite de Bordeaux pour vous faire part de la démarche de l'Amirauté, qui n'aura point eu d'autre Suite aussitôt que les Intentions du Roi auront été connues. Je dois vous observer que dans tous les cas, il sera nécessaire que les Bâtimens Américains qui aborderont dans nos Ports, Se légitiment pour Vaisseaux de guerre des Etats-unis, lorsqu'en effet ils leur appartiendront; car vous n'ig• { 58 } | view norez pas que s'ils étoient purement Corsaires, ils rentreroient dans l'ordre des Bâtimens particuliers appartenant à d'autres Etats, qu'on ne force pas à Saluer; mais auxquels les Places et Forteresses ne rendent point de salut, lorsqu'ils le font. J'ai l'honneur d'être avec la plus parfaite considération, Messieurs, votre très humble & très obeissant Serviteur.
[signed] de Sartine