A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
The Adams Papers Digital Edition is undergoing active maintenance while we work on improvements to the system. You may experience slow performance or the inability to access content. We apologize for any inconvenience this may cause. We will endeavor to return to full capabilities as soon as possible.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 7

Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-06-07-02-0142-0002

Author: Sartine, Antoine Raymond Jean Gualbert Gabriel de
Recipient: Franklin, Benjamin
Recipient: Lee, Arthur
Recipient: Adams, John
Date: 1778-11-14

Gabriel de Sartine to Benjamin Franklin: A Translation

I have placed before the King, gentlemen, the reasons which might convince His Majesty to grant freedom to the subjects of the United States who are prisoners in France. He thought wisely, however, that this favor should be accorded only to those who have been taken on American ships and forced to serve against their country. Therefore, gentlemen, it will be necessary that you take the trouble to assemble a list, certified by you and kindly addressed to me, so that only the good and faithful subjects of the United States may benefit from the favor that His Majesty kindly wishes to grant.1 I have the honor to be, with { 217 } the most distinguished consideration, gentlemen, your very humble and very obedient servant
[signed] De Sartine
1. In their reply of 17 Nov. ( LbC , Adams Papers), the Commissioners thanked the King for “his Goodness” and promised to submit the required certificates, which they did in a letter of 7 Jan. 1779 (below).