A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
The Adams Papers Digital Edition is undergoing active maintenance while we work on improvements to the system. You may experience slow performance or the inability to access content. We apologize for any inconvenience this may cause. We will endeavor to return to full capabilities as soon as possible.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 9

Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-06-09-02-0290-0001-0002

Author: Vergennes, Charles Gravier, Comte de
Recipient: Adams, John
Date: 1780-06-30

The Comte de Vergennes to John Adams: A Translation

[salute] Sir

I have received, sir, the letter which you did me the honour to write of the 22d of this month concerning Congress' resolution of 18 March. I have already informed you that it was not my intention either to analyze this resolution as it respects the citizens of the United States or to examine whether circumstances authorize the arrangements or not. I had but one objective in writing to you with the confidence which I thought due to your knowledge and your attachment to the Alliance, which was to convince you that the French ought not to be confounded with the Americans, and that this would be an evident injustice by making them sustain the loss with which they are threatened. The details into which you have thought proper to enter have not changed my sentiments, but I think that all further discussion between us on this subject will be needless. I shall only observe that if the King's Council considers, as you pretend, the resolution of Congress in a wrong point of view, the Chevalier de La Luzerne who is on the spot will not fail to clarify the matter, and should Congress not agree with the representations which that Minister is charged to make, it will undoubtedly communicate to us its reasons justifying its refusal. Should they be well founded the King will take them into consideration, His Majesty demanding nothing but the most exact justice. But should they be otherwise, he will renew his request to the United States and will confidently expect, from their penetration and wisdom, a decision conformable to his demand. His Majesty is the more persuaded that Congress will give their whole attention to this business, as this assembly, which has frequently renewed the assurance, values as well as yourself sir the union which subsists between France and the United States and thus they will assuredly perceive that the French deserve a preference before other nations who have no treaty with America and who have not even recognized its independence.1
I have the honor to be very perfectly, sir, your very humble and very obedient servant,
[signed] De Vergennes
{ 493 }
RC (Adams Papers;) endorsed: “M. Le Cte. de Vergennes. 30 June 1780. ansd. July 1.”; notation by CFA : “See Dipl Corresp. vol. 5 p. 232,” [i.e. Jared Sparks, ed., Diplomatic Correspondence of the American Revolution].
1. In this sentence, and even more explicitly in his letter of this date to Benjamin Franklin (Wharton, ed., Dipl. Corr. Amer. Rev. , 3:827), Vergennes expressed his view of the FrancoAmerican relationship. In effect, he declared that Congress, as the junior party to the Franco-American alliance, was obligated to conform to the policies and wishes of the French government and to subordinate its own interests to those of France when necessity required, as it did in regard to the revaluation. For the effect of this statement on JA , see the Editorial Note, 16 June – 1 July 1780 (above).