A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
The Adams Papers Digital Edition is undergoing active maintenance while we work on improvements to the system. You may experience slow performance or the inability to access content. We apologize for any inconvenience this may cause. We will endeavor to return to full capabilities as soon as possible.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 11

Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-06-11-02-0090-0002-0002

Author: Dumas, Charles William Frederic
Recipient: Gallitzin, Prince Dmitri Alexeivitch
Date: 1781-02-09

Enclosure: A Démarche from Dumas to Prince Gallitzin: A Translation

Copy of the paper which accompanied the resolution that I have carried this evening &c.
Without regard to a very defective translation that the gazetteer of Amsterdam has given the resolution of 5 October 1780 by the general Congress of the United States of America, apparently after some American gazette, it is my duty to communicate to His Excellency M. [Prince Gallitzin, Minister Plenipotentiary of Russia] a true copy, in the original language, of this resolution just as His Excellency M. J. Adams Minister Plenipotentiary of the United States sent me together with my translation to the end that this piece can be brought to the knowledge of Her Imperial Majesty in all its integrity. Done at The Hague, 9 February 1781.
[signed] (Signed) Dumas, Agent of the United States
At the bottom of the copy of the resolution accompanying this paper I have written.
A true copie taken by myself from another of the own hand of the honble. J. Adams M. Pl. from the U. S.
[signed] Signed, D—— A. of the U.S.
RC and enclosure (Adams Papers); endorsed: “Mr Dumas ansd. Feb. 12. 1781.” Enclosure filmed at 10 Feb. 1781 with Dumas' letter to JA of that date (Adams Papers, Microfilms, Reel No. 354).