A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 11

Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-06-11-02-0142-0002

Author: La Vauguyon, Paul François de Quélen de Stuer de Causade, Duc de
Recipient: Adams, John
Date: 1781-03-14

The Duc de La Vauguyon to John Adams: A Translation

I have received, sir, the letter which you did me the honor to write to me,2 and the enclosed copy of the resolution of the Congress of the United States of North America. You inform me that you have made an official communication thereof to the president of the assembly of the States General, and to the envoys of the courts of St. Petersburg, Stockholm, and Copenhagen, and request me to support this step with my good offices. I am persuaded, sir, that you clearly perceive the impossibility of my seconding this measure without the express order of the king, whatever may be my personal zeal for the true interests of North America. Receive, sir, the very sincere assurance of the sentiments of the most distinguished consideration with which I have the honor to be your very humble and very obedient servant,
[signed] Le Duc De la vauguyon
RC (Adams Papers); endorsed: “Le Duc de la Vauguyons Letter. 15. March. 1781.”
1. Dumas sent this letter to JA under a brief covering note of 16 March (Adams Papers). Immediately preceding the translation of this letter in the Boston Patriot, JA wrote “Knowing perfectly well the game of the count de Vergennes and his ambassador, it was precisely what I expected” (JA, Corr. in the Boston Patriot , p. 402).
2. Of 8 March, above.