A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
close
-
The Adams Papers Digital Edition is undergoing active maintenance while we work on improvements to the system. You may experience slow performance or the inability to access content. We apologize for any inconvenience this may cause. We will endeavor to return to full capabilities as soon as possible.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 12


Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-06-12-02-0174-0002

Author: Dumas, Charles William Frederic
Recipient: Adams, John
Date: 1782-03-01

C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation

[salute] Sir

Fort Philip was taken on February 4th, without capitulation; the garrison (2,500 men) are prisoners.1 I heard this from the Ambassador himself, who announced it this morning to the Prince. I congratulate you. This is a good toast for your Sunday. I am awaiting a response to my last letter. I just paid the 8,000ƒ, and tomorrow I will begin the fee payments. Good news from Friesland. I am working on something interesting here, which I will communicate to you in person.

[salute] I am with respect, and still remain, sir, your very humble and very obedient servant

[signed] Dumas
1. Dumas seems to indicate here, erroneously, that the British garrison at Fort St. Philips on Minorca had not negotiated a formal instrument of surrender or capitulation prior to laying down its arms. For the Franco-Spanish expedition against Minorca, see John Bondfield’s letter of 7 Aug. 1781 (vol. 11:444–445); for the surrender negotiations and the articles of capitulation, see The Remembrancer . . . for the Year 1782, pt. 1, p. 238–243.