1. Although he does not mention it, enclosed with this letter was the original of Dana's letter of 18/29 Sept. to Robert R. Livingston (MHi: Francis Dana Letterbook, Official Letters, 1781–1782). This letter is not in the PCC, and Dana wrote in the margin of the LbC that “This letter is not to be found on the Files of the Office of Foreign Affairs, among my letters.” The letter primarily concerned trade and Dana's efforts to allay fears that an independent America would become a serious commercial rival of Russia. Dana indicated this was an important issue because the possibility of a Russian-American commercial rivalry “was maintained by both Friends and Foes tho' with very different views.” Dana was referring to the French and British and promised to explain himself later, for which see his letters of [4 Oct.] and [26 Oct.] to JA, both below.

2. Dana refers to two letters that he received on 29 September. The first was begun on 21 Aug. and completed on the 27th; the second, dated 31 Aug., was finished and sent on 6 Sept. (MHi: Dana Family Papers). The portion done on 27 Aug. is an account of JA's negotiation of the Dutch-American Treaty of Amity and Commerce, and specifically of JA's opposition to the inclusion in the treaty of the Dutch placard of 1756 regulating the entry of prizes into Dutch ports. In the letter he began on 31 Aug., Thaxter indicated that JA wished to know if the miniature of George Washington had arrived yet. For the placard of 1756 and JA's objections to its inclusion, see The Negotiation of the Dutch-American Treaty of Amity and Commerce, 22 Aug. – 8 Oct., Nos. III and IV, above.