A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
close

Browsing: Papers of John Adams, Volume 6


Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-06-06-02-0285-0001

Author: Sartine, Antoine Raymond Jean Gualbert Gabriel de
Recipient: First Joint Commission at Paris
Recipient: Adams, John
Date: 1778-08-16

Sartine to the Commissioners, with a Contemporary Translation

Je m'empresse, Messieurs, de repondre aux observations que vous m'avez adressées par La Lettre que vous m'avez fait L'honneur de m'ecrire le 13 de ce mois, sur Le projet d'un reglement pour les Prises et prisonniers des Etats respectifs. Je Crois en avoir rempli l'objet par une Nouvelle redaction des Articles 2 et 14 dont je joint ici un nouveau Texte, avec des Exemplaires des { 375 } differentes loix qui ont été publiéer en dernier Lieu relativement aux Prises.1 Au surplus, Je reçevrai dans tous les tems, avec plaisir vos representations sur les inconvénients que L'éxécution du Reglement vous feroit appercevoir, et vous pouvez Etre assurés que Sa Majesté sera toujours disposée a procurer aux habitans des Etats unis toutes les facilités compatibles avec l'lntérêt de Ses finances et le commerce de Ses sujets.

[salute] J'ai L'honneur d'être avec un sincere attachement, Messieurs, votre très humble et très obeissant Serviteur.

[signed] de Sartine
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2014.
http://www.masshist.org/apde2/