A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
close
-
The Adams Papers Digital Edition is undergoing active maintenance while we work on improvements to the system. You may experience slow performance or the inability to access content. We apologize for any inconvenience this may cause. We will endeavor to return to full capabilities as soon as possible.

Browsing: Adams Family Correspondence, Volume 3


Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-04-03-02-0241

Author: Adams, John Quincy
Recipient: Adams, John
Date: 1780-03-21

John Quincy Adams to John Adams

[salute] Hond. Sir

I yesterday asked Mr. Pechigny if he thought it would do brother Charles any good to begin upon Latin at present, he answered me, { 314 } that on the contrary, that he thought that it would spoil his taste for it; That he must conjugate verbs about a month, and then he might begin upon Latin, he desired me to ask you if you thought his proposition good and if you should he would Set Brother Charles upon conjugating verbs immediately, and if you Should not he would keep him upon Latin.1 Please to give my respects to M[ess]rs. Dana and Thaxter. I am your dutiful and affectionate Son,
[signed] John Quincy Adams
RC (Adams Papers); addressed: “Monsieur Monsieur Adams Hotel de Valois rue de Richlieu a Paris,” with sender's address in JQA's hand: “Pension de Mathematiques.” Postmarked: “21 8e. Lvee. K/EI E/P.D,” all stamped impressions; endorsed: “My Son March 21. 1780.” See facsimile reproduced as an illustration in this volume, and for an explanation of the postal markings see Descriptive List of Illustrations, p. John Quincy Adams Consults His Father About His Brother Charles' Studies following 212xvii–xviii, above.
1. This is sufficiently confusing even for a twelve-year-old adviser to his father on the studies of a younger brother. As JA's reply of the next day (below) makes clear, JQA by “conjugating verbs” meant conjugating French verbs; and in the last clause he must have meant, not “keep,” but startCA “upon Latin.”
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2014.
http://www.masshist.org/apde2/