Sett off, for London, had a tedious Passage from Helvoet, of near two days. Obliged
to put in at Leostoff [Lowestoft], and ride from thence 24 miles in a Cart.1
1. JA's sudden decision to go to London himself and take his family directly to Paris without
a pause of some weeks at The Hague, was prompted by the news of Jefferson's arrival
in Europe a month or so before JA expected him; see JA to AA, 1 Aug. (Adams Papers), and Jefferson to JA, “On board the Ceres off Scilly,” 24 July (Adams Papers; Jefferson, Papers, ed. Boyd, 7:382–383, with note quoting JA's expressions of pleasure in the appointment of Jefferson as a fellow commissioner).
In JA's accounts as settled by Congress there appears the following entry:
“Expences of his Removal with his Family from the Hague & London to Auteuil in August
1784 including extra Expences of Carriages, Post Horses, Passages by Sea from Helvoet
to Harwich & from Dover to Calais &c. £100.... Purchase of a Carriage in London. £120”
(DNA: RG 39, Foreign Ledgers, Public Agents in Europe, 1776–1787, p. 267).
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2014.