A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
close

Browsing: Papers of John Adams, Volume 8


Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-06-08-02-0251-0002

Author: Genet, Edmé Jacques
Recipient: Adams, John
Date: 1780-02-28

Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation

[salute] Sir

I have written to Ostend for the two gazettes in question. In the meantime, I will continue, always as soon as possible, to lend you mine. I am very happy to hear that your son has returned in good health to Passy. Some day this spring you should send me him, together with Mr. Cooper's grand child and your other son. I will show them Versailles and ensure they return satisfied. My son will be unable to receive them, as he is leaving for Germany in four days and will remain there a year. But on his return, he will have the honor of making their acquaintance. I thank you for the good wishes you sent him. I thank you also for your excellent project for a constitution for your state. I scanned it quickly and it appeared to me well suited to prevent all difficulties. I will have it translated in order to publish it as it is, and then add the changes that will be made, for better or worse, and of which you will undertake to inform me. Please find enclosed the list of the constitutions that I lack. I will be obliged if you would try to obtain them for me.1 I have the honor to be, with an unshakable attachment, sir, your very humble and very obedient servant
[signed] Genet
Constitutions requested by Genet
Massachusetts      
New Hampshire      
Connecticut   }   if the former ones, he has them.2  
Rhode Island  
N. Carolina      
Georgia      
{ 378 }
RC (Adams Papers); addressed: “Mr. J. Adams Hotel de Valois rue de Richelieu”; docketed: “M. Genet. 28. Feb. 1780. ansd. 29.”
1. JA did so in his letter of 29 Feb. to the president of the congress (calendared, below). There he stated that Genet had “already translated and published the Constitutions of New York, New Jersey, Pensylvania, Maryland, Virginia and South Carolina.”
2. This sentence is in Genet's hand.
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2014.
http://www.masshist.org/apde2/