A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
The Adams Papers Digital Edition is undergoing active maintenance while we work on improvements to the system. You may experience slow performance or the inability to access content. We apologize for any inconvenience this may cause. We will endeavor to return to full capabilities as soon as possible.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 10

Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-06-10-02-0144-0002

Author: Luzac, Jean
Recipient: Adams, John
Date: 1780-10-19

Jean Luzac to John Adams: A Translation

[salute] Sir

Upon returning home, I found the letter that you honored me with of last Monday.1 Please accept my apologies for thus far being unable to speed up the publication of the pamphlet. Unexpected family matters, particularly the death of a relative, have caused me to make frequent trips out of town and have deprived me of the leisure necessary to address myself to the task as promptly as I had intended. I hope to have more time now, and you can count on my full efforts to finish the publication in a few days. As soon as it is printed, I will have the honor to send you the desired number of copies. In the meantime, please accept my apologies and the assurances of respect, sir, with which I am your Excellency's most humble and most obedient servant,
[signed] J: Luzac
I planned to write last night, when Mr. Searle's visit provided the opportunity to deliver this by his hand.
1. Of 15 Oct. (above).
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2014.