A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
The Adams Papers Digital Edition is undergoing active maintenance while we work on improvements to the system. You may experience slow performance or the inability to access content. We apologize for any inconvenience this may cause. We will endeavor to return to full capabilities as soon as possible.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 10

Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-06-10-02-0185-0002

Author: Luzac, Jean
Recipient: Adams, John
Date: 1780-11-14

Jean Luzac to John Adams: A Translation

[salute] Sir

I am very sorry that the publication of the pamphlet has been so long delayed, first by the refusal of the bookseller to whom I had sent it and on whom I had counted, and then by the continual delays of the printer. Now it is finally done, and I have the honor to send to you the two enclosed copies.1 I have requested a dozen free for your use2 and I will send another ten by the Barque Marchande. If you need more, please let me know.
Dare I ask you to pay my very humble respects to Mr. Searle and, if the opportunity presents itself, to Mr. Dumas, and at the same time to be { 343 } persuaded of all the sentiments with which I have the honor to be, sir, your excellency's most humble and most obedient servant.
[signed] J: Luzac
1. That is, Pensées sur la révolution de l'Amérique-Unie . . ., Amsterdam, 1780, of which there is a copy in JA's library at the Boston Public Library (Catalogue of JA's Library). See the Descriptive List of Illustrations, Titlepage of Pensées Sur La Révolution De L'Amérique-unie, Extraites De L'Ouvrage Anglois, Intitulé Mémoire, Addressé Aux Souverains De L'Europe, Sur L'état Présent Des Affaires De L'Ancien Et Du Nouveau-Monde, Amsterdam, 1780 341No. 4 (above).
2. These copies were inclosed with Luzac's letter of 16 Nov. (Adams Papers).
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2014.