A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
The Adams Papers Digital Edition is undergoing active maintenance while we work on improvements to the system. You may experience slow performance or the inability to access content. We apologize for any inconvenience this may cause. We will endeavor to return to full capabilities as soon as possible.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 11

Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-06-11-02-0214-0002

Author: Capellen tot den Pol, Joan Derk, Baron van der
Recipient: Adams, John
Date: 1781-04-29

Joan Derk van der Capellen tot den Pol to John Adams: A Translation

[salute] Sir

When I had the honor to see you last in Amsterdam, I took the liberty of lending you a letter and some papers that you wished to read that were sent to me by his Excellency Governor Trumbull. Since I would very much like to have them back, it would give me pleasure if you could return them (when you are finished with them) to Mr. Tegelaar, with whom I no longer have a role. Also my business will remain undecided and I will be excluded from the Regency forever. It would take much more than the limitations a letter will permit to give you a detailed account of the difficulties that I have endured for the past three years. The occasion will present itself soon. Meantime, I readily console myself from being excluded from a Regency for which I could no longer be useful to the interests of two peoples and from which I never sought any fortune. It is with much contentment that I leave the political world where I experienced so much bitterness.
{ 298 }
I have the honor to ask for the continuation of your friendship while I never cease to be, with a perfect esteem for your Excellency, your very humble and very obedient servant
[signed] J D Van der Capellen
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2014.