Recipient: President of Congress
Recipient: Huntington, Samuel
John Adams provided an English translation of a piece that originally appeared in
a Dutch newspaper, probably the Gazette d'Amsterdam, but also was printed serially in the Gazette de Leyde of 15, 22, and 29 June. The article noted the accomplishments of the recently adjourned
States of Holland, which included its consent to expand the army and approval of a
loan to finance the arming and protection of the Dutch East India Company's vessels.
The author then turned to a petition presented to the States on 6 June by merchants
of Dordrecht, Haarlem, Amsterdam, and Rotterdam trading with Surinam. The petitioners,
who also sought William V's support, requested that the strongest possible efforts
be made to protect the remaining Dutch colonial commerce because of its importance
to the nation's economy. The article noted that the petition had been referred to
the colleges of the Admiralty for consideration.