A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
close
-
The Adams Papers Digital Edition is undergoing active maintenance while we work on improvements to the system. You may experience slow performance or the inability to access content. We apologize for any inconvenience this may cause. We will endeavor to return to full capabilities as soon as possible.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 12


Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-06-12-02-0060-0002

Author: Dumas, Charles William Frederic
Recipient: Adams, John
Date: 1781-11-28

C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation

[salute] Sir

Since Saturday, my domestic affairs, as well as some of my public ones, have prevented me from congratulating you on the second Burgoynization in America. Today I do it with all my heart. I rejoice at once in this glorious event for myself, for the United States, for the king of France, for you, and for all friends and good people. Also I rejoice in the despair it will bring our enemies. I am leaving for the Hague in an hour, where the States of Holland are reconvening today. I will stay there as long as they are in session because they are discussing the interesting matter of Amsterdam’s demarche against the duke, which, once decided, will clear the way for more serious and general topics. When I arrive, I hope to learn of Zeeland’s approval of the loan for 5 million.1
When the assembly adjourns, I will take advantage of your kind invitation, sir, and we will chat by the fire about anything you choose. Meantime, I wish you continued good health, and I remain with the most sincere respect, sir, your very humble and very obedient servant
[signed] Dumas
1. John Laurens negotiated a ten million livre (five million florin) loan for the United States that was to be guaranteed by France and raised in the Netherlands. See Laurens’ letter of 28 April, note 3 (vol. 11:295–296).
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2014.
http://www.masshist.org/apde2/