A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 12

Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-06-12-02-0166-0002

Author: Dumas, Charles William Frederic
Recipient: Adams, John
Date: 1782-02-24

C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation

[salute] Sir

Mr. Moliere, merchant in your city, will have presented to you this morning, my letter of advice and bill for ƒ10,000, payable upon receipt, concerning the transaction here. Many people have told me how delighted they are with this news. The Anglomanes remain silent. One of the more outraged ones asked me yesterday if it were, in fact, true. I told him yes, and that he was seeing before him the instigator and perpetrator of this offense. He gave no reply.
This letter is principally to inform you, sir, that I know for certain that the state of Friesland resolved to recognize American independence.1 I have reason to hope that something else will happen in support of this step. Let us stay our course and see what happens. Meantime the bad weather will pass, you will get your residence here in order, and then we can make our rounds together which will benefit us as much politically as physically. I hope to receive some news from you tomorrow, particularly to hear that you are in good health. My wife and daughter send you their regards. You know the extent of my respect for you with which I remain, sir, your very humble and very obedient servant
[signed] Dumas
1. The States of Friesland resolved to recognize American independence on 26 Feb., thereby becoming the first Dutch province to do so. For a reproduction of the resolution as extracted from the records of the States, see the Descriptive List of Illustrations, Resolution by the States of Friesland to Recognize the United States and Admit John Adams as Minister Plenipotentiary, 26 February 1782 276No. 5, above; and for English translations of the resolution, see JA to Robert R. Livingston, 11 March and 19 April, both below.
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2018.