A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 12

Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-06-12-02-0174-0002

Author: Dumas, Charles William Frederic
Recipient: Adams, John
Date: 1782-03-01

C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation

[salute] Sir

Fort Philip was taken on February 4th, without capitulation; the garrison (2,500 men) are prisoners.1 I heard this from the Ambassador himself, who announced it this morning to the Prince. I congratulate you. This is a good toast for your Sunday. I am awaiting a response to my last letter. I just paid the 8,000ƒ, and tomorrow I will begin the fee payments. Good news from Friesland. I am working on something interesting here, which I will communicate to you in person.

[salute] I am with respect, and still remain, sir, your very humble and very obedient servant

[signed] Dumas
1. Dumas seems to indicate here, erroneously, that the British garrison at Fort St. Philips on Minorca had not negotiated a formal instrument of surrender or capitulation prior to laying down its arms. For the Franco-Spanish expedition against Minorca, see John Bondfield’s letter of 7 Aug. 1781 (vol. 11:444–445); for the surrender negotiations and the articles of capitulation, see The Remembrancer . . . for the Year 1782, pt. 1, p. 238–243.
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2018.