A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 12

Search for a response to this letter.

Docno: ADMS-06-12-02-0243-0002

Author: Quadt Wykeradt, Comtesse de
Recipient: Adams, John
Date: 1782-04-05

The Comtesse de Quadt Wykeradt to John Adams: A Translation

[salute] Monsieur

Since your Excellency has purchased our house in Fluwelen Burgwal where I am residing until May 1st, and where I must continue to be present in order to attend to my business affairs, I ask you permission to stay on for { 388 } a month longer, or at least two weeks. In exchange, I offer to put the rooms and garden in order before your arrival and while hoping for a favorable reply, I have the honor to be, sir, your Excellency’s very humble servant
[signed] W: F: comtesse De Quadt Wykeradt nèe Baronne De Wyhe
RC (Adams Papers). The draft of JA’s reply, also of 5 April, below, is written on the reverse of this letter.
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2018.