A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
close
-
The Adams Papers Digital Edition is undergoing active maintenance while we work on improvements to the system. You may experience slow performance or the inability to access content. We apologize for any inconvenience this may cause. We will endeavor to return to full capabilities as soon as possible.

Browsing: Diary of John Quincy Adams, Volume 1


This note contained in document ADMS-03-01-02-0005-0011-0002
2. While resting in Auteuil, JA gradually recovered from his fever, but was still “extremely emaciated and weak.” He was urged by his friends and doctor to travel to England and take the waters at Bath. By mid-October he had decided upon a stay there of six weeks. During all this time JQA kept up with some of his studies. He began translating Caesar's Commentaries (M/JQA/44, Adams Papers, Microfilms, Reel No. 239), probably continued to translate some of Horace's Odes (M/JQA/42, same, Reel No. 237), a task begun under the tutelage of Dumas, and copied various pieces of English poetry from William Enfield's highly popular anthology and elocutionary book, The Speaker, or Miscellaneous Pieces, Selected from the Best English Writers . . ., London, 1774 (M/JQA/43, same, Reel No. 238). Most of his time, however, was probably spent as secretary to his father, who commented that JQA wrote in “a good hand very fast, and is very Steady, to his Pen and his Books” (JA, Diary and Autobiography, 3:142–144; Book of Abigail and John, p. 364).
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2014.
http://www.masshist.org/apde2/