The Adams Papers Digital Edition is undergoing active maintenance while we work on improvements to the system. You may experience slow performance or the inability to access content. We apologize for any inconvenience this may cause. We will endeavor to return to full capabilities as soon as possible.
. The usual form of the qui tam
information used to prosecute these divided forfeitures. See notes 28
, above. The name derives from the full Latin phrase, “qui tam pro Domino Rege quam
pro seipso” (who [sues] as well for our Lord the King as for himself). See 2 Hawkins, Pleas of the Crown
, c. 26, §17. Sewall omitted the usual last phrase “for himself,” but it is clear
from the form of the information as a whole that he was suing as informer. See form
used in New York, Hough, Reports
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2014.