A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
close

Browsing: Legal Papers of John Adams, Volume 2


This note contained in document ADMS-05-02-02-0008-0002-0007
17. Gail, Practicarum observationum 509. The editors' translation follows; passages omitted by JA, except omitted citations, appear in brackets:
Sixthly, it is inferred that homicide committed in the heat of anger is not to be punished in the ordinary way because inquiry must be made as to wrath which has been provoked, when someone is provoked to anger by another man because of damaging language: for in that case he is thus excused from the ordinary punishment. [And it is necessary to investigate what was the nature of this proneness to anger which has deprived the wrongdoer of reason: for angry men are wholly upset in the mind and lack the use of reason and know not how to speak and cannot use their senses, and have so much trouble speaking that they are consequently presumed to lack evil intent, and the will to inflict harm arises from an excessive proneness to anger, which an armed wrath, so to speak, feeds.] Wherefore it is relevant, as stated above, that a man who has been spurred by intense vexation is not in full possession of his understanding. [Further, it is most difficult to control righteous vexation of the mind.]
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2014.
http://www.masshist.org/apde2/