A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
close

Browsing: Adams Family Correspondence, Volume 3


Docno: ADMS-04-03-02-0218

Author: Adams, Abigail
Recipient: Adams, John
Date: 1780-02-26

Abigail Adams to John Adams

[salute] My dearest Friend

This day I am happy in the News of your safe arrival at Corruna by a vessel arrived at Newbury port in 60 days from thence.1 I cannot be sufficiently thankfull for this agreable intelligence, or for the short, and I hope agreable voyage with which you were favourd. I suppose you will proceed from thence by land and flatter myself that a few weeks will bring me the agreable tidings of your arrival in France.
Capt. Sampson has at last arrived after a tedious passage of 89 days. By him came 3 Letters for you, 2 from Mr. Lee and one from Mr. Gellee. Both these Gentlemen are pleasd to make mention of me.2 You { 282 } will therefore return my Respectfull complements to them, and tell them that I esteem myself honourd by their notice.
I wrote you by Mr. Austin who I hope is safely arrived. He went from here in the height of the sublimist winter I ever saw. In the latter part of December and beginning of Janry. there fell the highest snow known since the year 1740, and from that time to this day the Bay has been froze so hard that people have walked, road, and sleded, over it to Boston; it was froze across Nantasket road, so that no vessel could come in or go out; for a month.3 For 30 days after the storms, we had neither snow, rain, or the least Thaw. It has been remarkably Healthy, and we have lived along tolerably comfortable, tho many people have sufferd greatly for fuel.
The winter has been so severe that very little has been attempted, and less performed by our army. The Enemy have been more active and mischievous; but have fail'd in their Grand attempt of sending large succours to Gorgia: by a severe storm which dispersed and wrecked many of their Fleet.
We have hopes that as the combined Fleets are again at sea, that they will facilitate a Negotiation for peace—a task arduous and important, beset with many dangers.
In one of those Letters Received by Capt. Sampson, Mr. Gellee mentions a report which was raised and circulated concerning you, after you left France.
The best reply that could possibly be made to so groundless an accusation, is the unsolicited testimony of your Country, in so speedily returning you there, in a more honorable and important Station, than that which you had before sustaind.
Pride, vanity, Envy, Ambition and malice, are the ungratefull foes that combat merrit and Integrity. Tho for a while they may triumph to the injury of the just and good, the steady, unwearied perseverence of Virtue and Honour will finally prevail over them. He who can retire from a publick Life to a private Station, with a self approveing conscience, unambitious of pomp or power has little to dread from the machinations of envy, the snares of treachery, the Malice of Dissimulation, or the Clandestine stabs of Calumny. In time they will work their own ruin.
You will be solicitous to know how our Constitution prospers. Convention are still setting. I am not at present able to give you an accurate account of their proceedings, but shall endeavour to procure a satisfactory one against a more direct conveyance.
I earnestly long to receive from your own hand an assurance of your safety and that of my dear Sons.
{ 283 }
I send all the journals, and papers I have received. All our Friends are well, and desire to be rememberd. Enclosed is a list of Taxes, since December. In April a much larger is to be collected to pay Penobscot score.4
Complements to Mr. Dana. His unkle is recoverd from a plurisy which threatned his life, but Mrs. Dana will no doubt write by this conveyance which renders it unnecessary for me to be perticuliar.5
Success attend all your endeavours for the publick weal and [that] the happiness and approbation of your Country be the Reward of your Labours is the ardent wish of your affectionate
[signed] Portia
RC (Adams Papers); endorsed: “Portia Feb. 26,” with “1780” added in CFA's hand. Enclosures not found. LbC (Adams Papers); at foot of text: “To the Honble. john Adams Minister Plenipotentary residing at Paris.” The two texts vary in many particulars that scarcely affect the substance. Both were carelessly written and punctuated. The text given here has been slightly repunctuated to indicate ends of sentences. In presenting his text in JA–AA, Familiar Letters, p. 377–379, CFA not only revised AA's punctuation, spelling, and grammar as usual, but eliminated colloquial expressions (e.g. “tolerably comfortable” becomes “very comfortable”) and struck out domestic and personal items toward the close of the letter.
1. This news had evidently been brought by Captain Trash (or Trask), who had arrived at Newburyport on 23 Feb.; see Thaxter to AA, 15 Dec. 1779, above.
2. Only one of Arthur Lee's letters can be identified with certainty, that of 24 Sept. 1779 (Adams Papers, with a “3plicate,” which was not likely to have been sent by the same vessel). The letter from N. M. Gellée was written from “Chaalons en Champagne,” 11 Oct. 1779 (Adams Papers). Gellée had earlier served in a secretarial capacity at the headquarters of the American Commissioners in Passy; see Cal. Franklin Papers, A.P.S., index. Concerning his letter see, further, AA to Mrs. Warren, 28 Feb., below.
3. Thus punctuated in MS. Text of LbC suggests that “for a month” should have been scratched out in RC.
4. That is, to pay for the costly and unsuccessful Massachusetts expedition against the British in Penobscot Bay in the preceding summer.
5. Dana's uncle was the distinguished colonial judge Edmund Trowbridge (1709–1793), now in retirement in Cambridge; Dana's wife was the former Elizabeth Ellery (Elizabeth Ellery Dana, The Dana Family in America, Cambridge, 1956, p. 473, 486; Sibley-Shipton, Harvard Graduates, 8:520).

Docno: ADMS-04-03-02-0219

Author: Adams, Abigail
Recipient: Adams, John Quincy
Recipient: Adams, Charles
Date: 1780-02-26

Abigail Adams to John Quincy and Charles Adams

[salute] My Dear Sons

I am happy to hear of your safe arrival tho not at the port, I wished to hear you were. You will however have a more extensive opportunity of seeing that part of the world, if you travel by land to France.
I wrote you largely by Mr. Austin which I hope you have received. A very soar hand prevents my writing many things which I have in my mind, and which will be committed to paper as soon as I am able to write without pain. I shall daily expect Letters from you. I have for• { 284 } warded Letters to Mr. Thaxter from his Friends here, and hope he is well.
You have by your absence mist the view of a most uncommon winter, but this I suppose you will not regret, as the climate to which you are gone is more Friendly to Health and Spirits, consequently to Genius.
I have requested your sister to write, but she has not forgot that her Brother is a critick and chuses to bestow her favours upon those who will deal more candidly1 with her. She however presents her Love to you, as does Master Thommy who is very desirious I should write you to send him some Almonds, and acquaint you with Lady Trips2 Health, and prospect of increase—and to his Brother Charles that his favorite Songster is alive, has been well nourished and carefully attended through the winter, and now repays all his care by the Melody of her voice.
Your Grandpappa sends his Love to you and says you must write him a Letter in French.
I indulge myself in the fond hope of seeing the return of my Dear Sons in some future day improved in person and mind. They will not I hope dissapoint the affectionate wishes of their
[signed] Mother
1. A slip of the pen for either “more kindly” or “less candidly”?
2. Doubtless the family dog.
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2014.
http://www.masshist.org/apde2/