A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
close

Browsing: Adams Family Correspondence, Volume 4


Docno: ADMS-04-04-02-0167

Author: Gardoqui, Joseph & Sons (business)
Recipient: Adams, Abigail
Date: 1781-11-30

Joseph Gardoqui & Sons to Abigail Adams

[salute] Madam

We beg leave to Trouble you above with duplicate of our last Respectts to you,1 and as have had since the very high pleasure and satisfaction of seeing with us your worthy Amable little Son Mr. Charles Adams under the Care of Major Jakson Intending boath to Returne home on Board the Armed Ship the Cicero Capt. Hugh Hill, have with the Majors advice Taken the liberty of altering your dispositions, accordingly have Instead of shipping the order you was pleased to give us on Board the Boston Packett Capt White, Embarkt the same under the Immediate care of your little Dear Son on the above Vessell the Cicero as you will see per the within Invoice and bill of loading which Request the favour of your ordering it to be Examined and if without Errors to place its ammount to our Credit In Riales 914 & 10 mrs. of Vn.2 We most affectionately wish that your dear little Darling may present you in full health the Articles contained { 247 } in the Invoice after a safe prosperous and pleasing Passage of 30 days, which will be the highest Satisfaction to those who have the honour of subscriving with the most profound Respectts of Esteem Madam your mt. obt. hble. Serts.,
[signed] Joseph Gardoqui & sons
RC (Adams Papers); at foot of text: “Originall per Hill, Copy per Dixzy”; see note 1. Enclosed “Invoice and bill of loading” not found.
1. That is, a duplicate of their letter to AA of 14 Oct., above. No duplicate has been found; nor is it clear whether the present letter is the “Originall” sent by Hill or the “Copy” sent by “Dixzy,” presumably Capt. John Dixey of New-buryport (Gardner W. Allen, Massachusetts Privateers of the Revolution [MHS, Colls., 77 (1927): 246]).
2. Maravedis of vellon; see Gardoqui & Sons to AA, 14 Oct., above.

Docno: ADMS-04-04-02-0168

Author: Jackson, William
Recipient: Adams, John
Date: 1781-11-30

William Jackson to John Adams

[salute] Dear Sir

The last post brought me your Excellency's letter of the 14. I hope Doctor Franklin will be fully in sentiment with you respecting the disposition of the Continental property, and I am happy in anticipating the pleasing close, which may still attend this hitherto unfortunate business.
Previous to the receipt of your last letter I had drawn upon Messrs. de Neufville & Son for a sum of money to supply Colonel Trumbull and Doctor Browne,1 and I apportioned two hundred & fifty guilders for Charles's use. This is considerably more than was necessary to defray his expences, but in case of accident at sea it would be proper he should have a little money. When we arrive I shall do myself the honor to wait upon Mrs. Adams, and I will then pay her the surplus.
It is no compliment paid to Charles when I assure your Excellency that his behaviour is unexceptionably good. He reads as much as I wish him to do both in french and English. His writing is considerably improved and his spelling tolerably correct.
I shall continue to give him every instruction in my power. During the passage we propose to read latin.
I felicitate your Excellency upon the very acceptable news of Cornwallis's capture, which we celebrated here yesterday with singular satisfaction.
I most sincerely wish you a perfect restoration of health and the full enjoyment of every blessing which can render life estimable. Your Excellency will do me justice by believing me at all times to be, with the most perfect esteem and profound respect, your most obedient, humble Servant,
[signed] W Jackson
{ 248 }
RC (Adams Papers); endorsed: “Major Jackson Nov. 30. 1781.”
1. Browne has not been further identified.
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2014.
http://www.masshist.org/apde2/