A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.

Browsing: Diary of John Adams, Volume 4

Docno: ADMS-01-04-02-0001-0072

Author: Adams, John
Date: 1778-05-09

[May 9. Saturday. 1778.]

May 9. Saturday. 1778. This morning Mr. Joy, Mr. Johonnot, and Mr. Green Son of Mr. Rufus Green came to visit me. The American Ministers dined with Madam Bertin, at Passi.
This Lady is married to a Nephew of Mr. Bertin the Minister, and he holds some lucrative office under the Crown. She has a fine Person and an excellent Understanding. Her Husband is however said to be a great Libertine worn out with debauchery, and very far from treating her with the tenderness and fidelity which she merits. She is universally reputed to be a Woman of sincere Piety and spotless virtue, and has inflexibly rejected the many Advances which have been made to her by Gentlemen who had every Advantage of Power, Person and fortune to recommend them, preferring the consciousness of Innocence and the Esteem of the very few, to all other considerations. This Lady is said by Dr. Smith to have been a Spy employed by the Court to watch the American Ministers. I cannot contradict this, because it is possible, but I have no reason to believe it, any more than that every Man and Woman in France were so employed. Dr. Smith says too, that she adored Franklin as much as she despized me. That she respected Franklin is very true, and that she respected Mr. Lee and Mr. Izzard is also true. And if she did not respect me she was the greatest hypocrite in France: for not one Lady in the Kingdom ever made me so many professions and gave me so many proofs of her invariable Esteem as Madam Bertin, and thzere was not one for whom I had and have still so great a regard. Her Attentions to Mr. Izzards Family and to me, were very particular, and the reason she assigned for it, to other Persons, was that she understood We were domestic People. I have heard nothing about her for more than twenty Years, and whether death by the Guillotine or otherwise has removed her I know not: { 95 } but her Memory ought to be vindicated from the Aspersions of this Dr. Smith.1
1. The “Aspersions” in question, intended for JA rather than Mme. Bertin, are in John Wood, The History of the Administration of John Adams ... , N.Y. [1802], p. 324–325, in a chapter that deals at large with JA's jealousy of Franklin:
“During the embassy of Franklin, Adams and Lee at Paris, a fete was given in honor of America, by a Mrs. Bertand, the Lady of a Nobleman, who acted in capacity of Lord in waiting to the King. Mrs. Bertand was one of those celebrated female politicians, who used to be in the employ of the Court, for the purpose of discovering, by her intrigues, the secret springs and intentions of foreign cabinets.... [S]he was also a lady of science, and the principal patroness of the arts in Paris. Her veneration for Franklin was equal to her contempt for Mr. Adams; but Adams and Lee, with almost every American of education then at Paris, were of course invited to partake of the pleasures of an entertainment, intended as a compliment to their country. During the performance of a theatrical piece, the portrait of Franklin was introduced on the stage.... an universal burst of applause ensued, which wounded the feelings of Adams to such a degree, that he feigned sickness and left the performance.”
A footnote states that “Dr. James Smith, now in New-York, was present, and seated near Mr. Adams at the above fete.”

Docno: ADMS-01-04-02-0001-0073

Author: Adams, John
Date: 1778-05-10

[May 10. Sunday. 1778.]

May 10. Sunday. 1778. Messieurs Brattle, Waldo, Joy, Johonnot, Green and Austin, dined with Us, at Passi. After dinner We walked in the Bois de Boulogne, as far as the new Seat of the Count D'Artois, which he called Baggatelle, where We saw Mr. Turgot, Mr. and Madam La Frété and much other Company, Sunday in this Country being devoted to diversions, Exercises and Amusements. There were more Games, Plays and Sports of every kind on that day than on any other in the Week. Some of these American Gentlemen I suspect came over from England, with hopes of Employment by the Commissioners or of recommendations to Congress. Mr. Waldo was however the only one who applied explicitly to me for that purpose. But in the first place We had no Employments to bestow, and in the next place, I thought as Mr. Waldo had left America and resided in England so long before the War broke out, it would be doing Injustice to others who had born the burthen in the heat of the day, to appoint him to any place worth his accepting. The Answer I gave him, I do not remember, and should have forgotten the Conversation, had not Sir John Temple told me, several Years afterwards that Mr. Waldo was much offended and took great exceptions to what I had said to him. He reported to Sir John that I told him I would set my face against him tooth and nail. These are very vulgar Expressions and were very unnecessary, if I said them, which I doubt. But although Mr. Waldo had been esteemed a good Whigg in Boston, when he left it, yet he had never any particular merit that I knew of, he had left his Country for six Years of her great• { 96 } est distress, and had never discovered any inclination to return to it, till after the Conquest of Burgoine and the Treaty with France and therefore I thought there was a meanness in his Wishes to take the bread out of the mouths of Men, who had done, suffered and merited much more than he had.
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2018.