A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 6

Docno: ADMS-06-06-02-0077-0001

Author: Lataque, M. de
Recipient: Adams, John
Date: 1778-05-11

From Lataque

[salute] Monsieur

Une famille honete, se sert de mon entremise pour avoir lhonneur de vous demander, si Mr de Roche Fremoy1 est toujour em• { 107 } ployé dans larmée de Mr le general Waginton; jose esperer Monsieur que vous daigneres maccorder la grace, de me fournir touts les eclaircissements que vous deves avoir sur le compte de cet officier, dont on nentend, plus parler deja depuis quelque temps; jay lhonneur detre Monsieur avec un tres profond respect votre tres humble et tres obeissant Serviteur
[signed] de lataque
Si vous daignes Monsieur mhonorer dune reponse je vous priee de me ladresser ruée causse rouge a bordx.

Docno: ADMS-06-06-02-0077-0002

Author: Lataque, M. de
Recipient: Adams, John
Date: 1778-05-11

Lataque to John Adams: A Translation

[salute] Sir

A respected family has requested me to please ask you if Mr. de Roche Fremoy1 is still employed in the army of General Washington. I dare hope, sir, that you will do me the honor of giving me any information you must have concerning this officer, who has not been heard of for quite some time now. I have the honor to be, with the utmost respect, your very humble and very obedient servant
[signed] de Lataque
If you honor me with a reply, please address it to Causse Rouge Street, in Bordeaux.
1. Matthias-Alexis Roche de Fermoy served as a brigadier general in the Continental Army from 5 Nov. 1776 to 31 Jan. 1778. On 16 Feb. the congress voted him $800 for passage to the West Indies (Heitman, Register Continental Army, p. 191; JCC, 10:174).

Docno: ADMS-06-06-02-0078

Author: Williams, Jonathan
Recipient: First Joint Commission at Paris
Recipient: Adams, John
Date: 1778-05-11

Jonathan Williams to the Commissioners

Your Excellencies are before this Time informed of the Gallant Action performed by Capt. Jones, who has no doubt also informed you of his Intentions relative to the Drake Sloop of War.1 I happened to be at Morlaix when this News reached me, and as I thought my presence would be of Service I came immediately hither. Capt. Jones informs me that he has immediate occasion for about £2000 Sterling, to equip the Drake in which he means to send the Prisoners to America, and that directly least the french Court should prevent him. I know of no other Method of procuring this Money than by drawing on you, in which case I doubt not the Bills will be honoured.2
I shall next post inform you if anything new occurs in the mean time have the honour to be with the greatest Respect Your Excellencies most obedient & most humble Servant.
[signed] Jon Williams
{ 108 }
RC (PPAmP: Franklin Papers) addressed: “a messieurs Messrs Les Ministres Plenipotentiares des Etats Unis”; docked: “Mr J. Williams. Brest May 11. 1778.”
1. A letter from James Moylan of this same date (PPAmP: Franklin Papers) also noted the arrival of Jones and the Drake at Brest.
2. For Jones' draft on the Commissioners and the controversy that it caused, see his letter of 16 May (below).
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2018.