A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
close

Browsing: Papers of John Adams, Volume 8


Docno: ADMS-06-08-02-0236

Author: Adams, John
Recipient: Chavagnes, Bidé de
Date: 1780-02-24

To Bidé de Chavagnes

[salute] Dear Sir

I had last Evening the Honour, of your Letter from Brest, of the 16th. of this Month, and I thank you, sir for your kind Enquiries after our Health. Mr. Dana, Mr. Thaxter, the three Children and myself, are very well at present. Mr. Allen We left, in good Health at Bordeaux. We were all much incommoded with violent Colds and { 361 } threatned with dangerous Fevers in Spain, arrising from bad Weather, much fatigue and vile Accommodations, but the Salubrious Air, the innumerable delights of France, have restored Us all to very good Health and Spirits. We are all much rejoiced to hear of your Welfare and that of your Officers, to whom We request you to present our Respects.
I feel So much Affection for the good Old Sensible, that I take a Pleasure in learning that she was able to perform the Voyage to Brest and that she is still uncondemned, but not so much as to wish that Lives of Officers and People that I so much respect should be risqued in her too long.1
I hope the Minister, to whom I have had the Pleasure of expressing my Gratitude to you and your Officers for your Goodness to me and my Suite in both Passages, both by Word of Mouth and by Letter,2 will agree to your Wishes for a short Relaxation: and you may assure Madam Chevagne of our Respect and that We have not yet ceased to drink her Health, and yours at the same time.
I thank you for your Care of our Trunks, and I hope that Mrs. Gerard de Malherbes et Allain, will transmit them to me at the Hotel De Valois Rue de Richelieu.
When I shall have Occasion to return to America I dont know, but whenever that time shall come, nothing would give me so much Pleasure, as to return with you. And it is very far from being impossible or unlikely that <We> I may have once more the good Luck to navigate the Atlantic with you. I have the Honour to be with much Respect and Affection, sir your very humble and obedient servant
1. The voyage from El Ferrol to Brest was La Sensible's last as a warship. In April it and two other frigates were ordered converted to transports (Dull, French Navy and Amer. Independence, p. 358).
2. See JA to Sartine, 13 Feb. (calendared above).

Docno: ADMS-06-08-02-0237

Author: Adams, John
Recipient: Genet, Edmé Jacques
Date: 1780-02-24

To Edmé Jacques Genet

[salute] Dear Sir

I have received the Letter, that you did me the Honour to write me the 20th. of this Month.
I was cautious of troubling the Minister, with an Application directly to him upon a Subject like that of my Letter to you: but I thank you, for the Trouble you have taken in laying it, before him. The kind { 362 } Expressions of his Excellencies Confidence, and his Readiness to receive any Applications directly from me, do me great Honour, and I shall not fail of paying my Respects to him upon proper Occasions.
I am happy to have his Excellencies Authority, to counteract, the delusive Artifices of our Enemies: and he may be equally assured that the Reports of Advances made by the Americans, towards an Arrangement with the English are equally groundless.
I hope to have soon the Honour of paying my Respects to you at Versailles. In the mean Time, I have a favour to request of you, which is your Assistance in procuring, some News Papers from England. I am told Dr. Franklin, and other Americans here have been under Obligations to you for procuring them by the Way of Ostend, and that they pay for them to the Post Master at Ostend. You are better acquainted with the Character and Merit of the English Papers than We are. We should be much obliged to you therefore, if you would give orders for two setts of Papers, one for Mr. Dana and one for me: one on the Court side of the Question and the other on the Country Side. Papers which commonly contain the best Intelligence.
We will pay the Expence whenever and to whomsoever you direct. And We shall be very glad to pay for your sending them to Us, in the same manner you did to Mr. Izard. I have the Honour to be with great Esteem and Respect, sir your most obedient and most humble servant.
LbC (Adams Papers); directed to: “Monsieur Genet Premier Comis de Affaires etrangeres, Rue Royal a Versailles.” The text is taken from the Letterbook copy because the RC (J. G. Turner, Los Angeles, 1958) exists only as a fragment, with extensive fire damage and the signature cut out.
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2014.
http://www.masshist.org/apde2/