A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 9

Docno: ADMS-06-09-02-0178-0002

Author: Kemtenstrauss, M. de
Recipient: Adams, John
Date: 1780-05-09

De Kemtenstrauss to John Adams: A Translation

[salute] Sir

A society of well-to-do men has formed a plan to establish a colony in the United States of North America, an offer which cannot fail to provide this powerful republic with a number of loyal, useful, and virtuous subjects. Prompted by the desire to accomplish such a wise and advantageous project, and encouraged by the soundness of the present effort, the members of this society dare to address themselves to your excellency and implore him, from his good will, to take these immigrants under his strong protection and favor by informing them whether they can be assured of obtaining from the independent and United States of America:
1. Complete freedom of conscience.
2. A square mile of fallow land in a temperate, fertile, and healthful country.
3. The enjoyment of all the privileges accorded to the other inhabitants of the United States.
4. The internal conduct of domestic affairs without the intervention from a legislative authority except only in the case of taxes or life and death.
{ 296 }
On the other hand, all the members of the aforesaid colony pledge themselves to an inviolable and eternal submission to the general and fundamental laws of the republic insofar as they do not directly oppose 1, 3, and 4 of the articles indicated above.
It is in the hope of being honored by your excellency with a prompt and favorable response addressed
à Monsieur Monsieur
De Kemtenstrauss—Chevalier Du St. Empire
Poste restante A Munie
par Strasboûrg

[salute] that the petitioning society remains with a very profound respect, sir, your excellency's very humble and very obedient servants.

[signed] The Members of the Petitioning Society1
RC (Adams Papers). Because of the way in which the date was written, the letter was filed and filmed at 5 Nov. 1780 (Adams Papers, Microfilms, Reel No. 353).
1. No further information has been found regarding either De Kemtenstrauss or the society of which he was a member, nor is it known whether the plan to establish a settlement was realized, but see JA's reply of 10 June (below). A similar letter was written to Benjamin Franklin on this same date (Cal. Franklin Papers, A.P.S., 2:311).

Docno: ADMS-06-09-02-0179

Author: Adams, John
Recipient: Genet, Edmé Jacques
Date: 1780-05-10

To Edmé Jacques Genet

[salute] Dear Sir

I have communicated your Invitation to Commodore Jones.1 He will go to Versailles a Sunday, but I believe is engaged to dine. I will have the Honor of waiting on You with Mr. Dana and Mr. Thaxter, on Sunday: but I believe, it will be best to leave my little Sons, and give them another Opportunity of availing themselves of your Goodness.
Sir John Dalrymple is at Madrid, and coming this Way, from Portugal, on Account of his Lady's Health as it is given out.
The Slanderer of Algernon Sidney will do no good in Spain, France or any where else.2
LbC in John Thaxter's hand (Adams Papers).
1. See Genet's letter of 9 May, and note 2 (above).
2. For the report concerning Dalrymple, see letters from John Jay andWilliam Carmichael of 26 and [ca. 26] April respectively (both above). JA's reference to Dalrymple as “the Slanderer of Algernon Sidney” stems from Dalrymple's Memoirs of Great Britain and Ireland, From the Dissolution of the Last Parliament of Charles II, Until the Sea-Battle off La Hogue, 2 vols., London, 1771–1773; a 3-volume edition published at Dublin in 1773 is in JA's library at the Boston Public Library (Catalogue of JA's Library). There Dalrymple presented evidence implying that Sidney's revolutionary activities were motivated in part by payments he received from France. Ardent whigs such as JA saw this as an effort to { 297 } blacken the reputation of their heroic precursor (Caroline Robbins, The Eighteenth Century Commonwealthman, N.Y., 1968, p. 46, 360).
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2018.