A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 9

Docno: ADMS-06-09-02-0215

Author: Adams, John
Recipient: Bondfield, John
Date: 1780-05-24

To John Bondfield

[salute] Sir

This day I had the Pleasure of yours of the 20th. By the arrival of so many Vessells, at Bilbao, Bourdeaux Nantes, L'orient, and Amsterdam, I think We may fairly conclude that the British Vessells of War have other occupations than cruising, and that the Commerce of our Country is opening and extending in an agreable manner. But as these Vessells bring so few Letters to the Politicians I begin to fear our Countrymen are turning too much of their attention to Trade, from what is as yet, perhaps of more importance to their Safety, Policy and War. There is an elegant masterly Letter however from Sir H. Clinton, which will Supply a Volume from lesser, or even from more friendly Authorities, which you will soon see.
Congress are taking great and bold Steps in the management of their Finances. They are indeed necessary. I hope they build upon good foundations. But if they do not, Things cannot be much worse, before they will be better. The Measure they have ventured on is Evidence of a Vigour and an Activity that will work its Way.
I believe there has hardly been an Example of Such Unanimity, in the Sentiments of the European Courts upon a great question, as in that of American Liberty. It is no wonder. There has been no object in which they have been So universally interested, and there has been no point so obviously just, reasonable and humane. This Unanimity will Secure our Liberty and Safety, but I fear not very soon our peace. { 339 } I Suspect the Ministry are now shut up in the House of Commons plotting some new System of delusions.
The Trust you mention is Sacred indeed, So much so that it is never thought of by me, without Reverence. Your approbation of its being placed where it is, does me honour, and gives me great pleasure.
The Wine is not yet arrived. I send every day to the Bureau, but can hear nothing of it. I suffer for want of it, every day. I will send, a Letter or two to go by your Vessell. I am, with much esteem,

[salute] sir

Mr. Vernon is a young Gentleman for whom I have much esteem. But as my authority is confined to one object, it is not in my power to place him, in any situation that would be agreable to him.

Docno: ADMS-06-09-02-0216-0001

Author: Vergennes, Charles Gravier, Comte de
Recipient: Adams, John
Date: 1780-05-24

From the Comte de Vergennes

J'ai reçu, Monsieur, les deux lettres que vous m'avez fait l'honneur de m'ecrire les 12. et 19. de ce mois. Je n'avois pas besoin de votre apologie pour rendre justice aux sentiments patriotiques qui vous animent: vous connoissez les interêts et les engagements de votre patrie: je suis certain que vous n'aurez jamais d'autre objet que de consolider les uns et les autres. Vous pourrez juger par là, Monsieur, de la confiance que nous mettons dans vos principes, et de la sécurité que nous avons d'avance par raport à la conduite que vous tiendrez dans le cas où la Cour de Londres vous feroit parvenir des ouvertures de conciliation.
Je vous fais mes remerciments, Monsieur, pour les gazettes américaines que vous avez bien voulu me communiquer; j'aurai soin qu'elles vous soient renvoyées, exactement.
J'ai l'honneur d'être très-sincerement, Monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur,
[signed] De Vergennes

Docno: ADMS-06-09-02-0216-0002

Author: Vergennes, Charles Gravier, Comte de
Recipient: Adams, John
Date: 1780-05-24

The Comte de Vergennes to John Adams: A Translation

[salute] Sir

I had the honor to receive your two letters of the 12th and 19th of this month. I did not need your apologia defending your patriotic sentiments: you are highly aware of the interests and commitments of your country. I am sure that you will never have any other motive but to consolidate them. { 340 } You may judge by this letter the confidence that we place in your principles and, therefore, of the trust that we have in your conduct should the Court of London undertake conciliatory overtures.
I thank you for the American gazettes you were kind enough to send me. I will make sure that they are returned to you.
I have the honor to be very sincerely, Sir, your very humble and very obedient servant,
[signed] De Vergennes
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2018.