A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 10

Docno: ADMS-06-10-02-0059

Author: Adams, John
Recipient: Luzac, Jean
Date: 1780-09-01

To Jean Luzac

[salute] Sir

I have received a Copy of the Constitution of the Massachusetts of which I beg your Acceptance. It has not yet been published in Europe, as it now appears accepted by the Convention, altho the Report of the Committee, was printed in the Courier de L'Europe, Some Months ago, and in the Remembrancer, as well as the Newspapers in London.1
{ 120 }
I find many Gentlemen here are inquisitive, concerning the American Forms of Government: So that if you could find room to print it, by Small Portions at a Time in your Paper, you would not only gratify the Curiosity of many of your Readers, but perhaps do a public Service to a Cause, which is honoured with your Approbation.
To tell you the Truth, as I had Some share in the formation of this Constitution, I am ambitious of Seeing it translated by the Editor of the Leyden Gazette, which without a Compliment I esteem the best both in Point of Style and Method in Europe. I have the Honour to be, Sir your most obedient servant
[signed] John Adams
1. For the appearance of portions of the Report in the London newspapers and The Remembrancer, see Thomas Digges' letter of 14 April to JA, and note 2 (above); and for Luzac's printing of the constitution as adopted, see his letter of 14 Sept., note 3 (below).

Docno: ADMS-06-10-02-0060

Author: Thaxter, John
Recipient: Adams, John
Date: 1780-09-01

From John Thaxter

There is this day a Confirmation of the News of the taking the fleet mentioned in my Letter1—with this addition that there is 62 instead of 55 taken—they had great quantities of provisions and warlike Stores on board, a considerable quantity of Brass Ordinance also, which they were carrying to their fleets and Armies—this Event is very unhappy for the English, and has sunk their funds. The Number of Sailors I know not—whether any soldiers or not I am equally uncertain—it is however probable that there are many of both.
I have said in the same Letter that the Cte. D'Estaing was to command the Combined fleets—I am not certain of that—there is no End to the Reports—that he is in Spain is certain—every thing else of him and the destination of the combined fleets is envelopped in Mysteries more perplexing than the prophecies. This being the Case, all one has to do is, to pray for more wisdom, and for the prosperity and success of him and the fleets.
The Description of the Exchange in London upon the Confirmation of the News of the loss of the fleets mentioned in my letter.
“The long faces, the gloomy Shades of discontent, the motley of painful Attitudes, the Concert of murmurs, Sighs and yawnings upon different Tones, the stupid Aspects, the fuller silence of some, the stifled laughter of others, the bursts of fury of certain Groupes, the { 121 } deafening Imprecations of some others, in general the convulsive Agitation of this Multitude, which resembled an Ant's Nest disturbed by the first stroke of a Spade, forms a Picture more easy to be imagin'd than described, and well worthy the pen of an Addison and the pencil of an Hogarth.”2
This Picture is taken from the life, but not yet published according to Act of Parliament.
I have transcribed the above for your Amusement, and hope I shall not fail of my Object.
NB. The Soldiers and Sailors amounted to nearly 4.000—the loss is computed at a million and an half Sterling.
[signed] J. T.
1. Thaxter reported on the capture of a large portion of the British convoy bound for the East and West Indies on 9 Aug. in his letter of 27 Aug. (not printed), but see Francis Dana's letter of that date, and note 5 (above).
2. Thaxter's source for this quotation has not been found.
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2018.