A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
close
-
The Adams Papers Digital Edition is undergoing active maintenance while we work on improvements to the system. You may experience slow performance or the inability to access content. We apologize for any inconvenience this may cause. We will endeavor to return to full capabilities as soon as possible.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 10


Docno: ADMS-06-10-02-0079

Author: Jenings, Edmund
Recipient: Adams, John
Date: 1780-09-14

From Edmund Jenings

[salute] Sir

On my Arrival in Town from Spa and Aix La Chapelle, where I staid longer than I intended to drink the Waters, I found Mr. Austin in his Way to Holland. I now take the Opportunity He offers me to Congratulate your Excellency on the Reception, Approbation and Confirmation of that Plan of Government, which does your Excellency so much Honor in forming, and which, I trust, will perpetuate the Happiness of the People, who have adopted it. It is republishing in England to imprint on the minds of the people there over and over Again, that there is something more than Common Sense in America1—the Translation of Pownal and the other papers are got safe to my Friends Hands and He is preparing to publish them together and then proposes to retail it out in the News Papers.2
I Congratulate your Excellency too on the Capture of the Quebec West and India Fleets, it is a blow, which if followed up by two or three others of like Nature may have great and good Effects but Above all permit me to Congratulate your Excellency on the Affairs in Jerseys—the Letter written by General Greene on the Subject makes great Impression—it shews to all Europe that the Americans can fight with Bravery and Knowledge too.
During my Intercourse with foreigners at Spa and Aix, it was with pleasure that I found an Attention to America and that I removed with the greatest Ease the Ideas of her Weakness and Unfaithfulness, which England had endeavoured to give. I had much respect shewn to me as an American, while the English were treated in General with coldness, and since my return hither, I have been congratulated on the present State of Affairs with more than ordinary Warmth—All this is Well.
{ 148 }
Our Ennemies are now all Drunk; they are Chusing their Members of Parliament, they ought to be Attentive to what they are about, for this may be the last Election in England; for Parliaments will be either be laid aside at the End of seven years or the ensuing One will be perpetuated by a Short Vote. It is said the Minority will be succesful; but what is it to Us, who is in or out. Until England is thoroughly beat, She will be always be foolish or Knavish.
I shall set out the beginning of next week for Boulogne and return in fortnight, when I Hope to receive your Excellencies Commands.
I Hear Mr. D gives a Miserable Account of our Affairs in America—this Marks a dissatisfid Man.3 Mr. J Johnson for reasons that I Know not, has written to Congress to desire them to Appoint another Agent for the Examining the public Accounts.4 I believe He is dissatisfid with Passy. I beg to be most Kindly remembered to my young Friends.
I am Sir your Excellencys Most Obedient & faithful Humble servant
[signed] Edm: Jenings
1. That is, that Thomas Paine was not the only American political thinker and writer of substance. No republication of the Massachusetts Constitution of 1780 in the London newspapers has been found, but for the earlier publication of TheReport of a Constitution or Form of Government for the Commonwealth of Massachusetts, see Thomas Digges' letter of 14 April, note 2 (above). Jenings may, however, have learned of John Almon's plans to publish the constitution in The Remembrancer. On 2 Oct., the publication of part 4 of vol. 10 (p. 193–257 of the 2d vol. of The Remembrancer for 1780) was announced in the London Courant, with the constitution appearing on p. 202–222.
2. These are JA's revision of Thomas Pownall's Memorial (A Translation of Thomas Pownall's Memorial, 19 April – [ca. 14 July], above), and possibly his letters responding to Joseph Galloway's Cool Thoughts, but see the Editorial Note to “Letters from a Distinguished American,” [ante 14–22 July] (above).
3. By 1781, Silas Deane's pessimism led him to write from Paris to friends in America proposing reconciliation, and to submit his letters to the British government, which in turn sent them to America for publication, ostensibly as intercepted letters. Unfortunately for Deane, the letters reached New York and were published just as Americans were celebrating the victory at Yorktown (Julian Boyd, “Silas Deane: Death by a Kindly Teacher of Treason?,” WMQ, 3d ser., 16:167–168 [April 1959]).
4. Joshua Johnson had written to the president of Congress on 20 July to request that a new agent be appointed in his place (PCC, No. 78, XIII, f. 146–150). He did so rather than leave Nantes to conduct his business at Passy as Benjamin Franklin had requested in a letter of 22 June.

Docno: ADMS-06-10-02-0080-0001

Author: Luzac, Jean
Recipient: Adams, John
Date: 1780-09-14

From Jean Luzac

[salute] Monsieur

Je viens d'achever la lecture de la Brochure, au sujet de laquelle vous avez bien voulu demander mon avis.1 La partie du style est excellente: Il me paroit seulement, que dans les huit ou dix premiers Feuillets il y a des fautes de langage, faciles à corriger mais néan• { 149 } moins trop remarquables. Quant aux choses, elle est fortement pensée; et, quoiqu'une brillante imagination puisse avoir porté l'Auteur à orner peut-être un peu trop le tableau des effets de la Révolution Américaine, je suis convaincu pourtant, que le fond de ses idées est trèsvrai, et que ses principes ne méritent pas moins l'attention des Philanthropes que ses vuës sur l'avenir. Ainsi je pense, qu'elle mérite à tous égards d'être renduë publique par l'impression, et que cette publication ne peut qu'inspirer des sentimens favorables aux intérêts de l'Amérique. Je ne sçaurois néanmoins vous dissimuler un petit scrupule, que j'ai à ce sujet. L'Auteur trace avec un pinceau vigoureux la révolution, que l'Indépendance de l'Amérique opérera dans le Système Commercial de l'Europe: Mais, en faisant ce tableau, il peint la Russie dépouillée de son Commerce exclusif du Bois de construction et des autres Munitions Navales, la Suède de celui du Fer, la Hollande de son Cabotage et de son Monopole d'Epiceries &c. Je crains, que cette perspective n'effarouche les esprits. L'auteur tâche ensuite, il est vrai, de prouver, que cette concurrence, cette Liberté générale, cette réduction de toutes les Nations à un niveau commun seroient un bien; que la possession de Colonies lointaines est un mal; que l'avantage d'un Commerce exclusif n'est qu'un préjugé &c. Mais, Monsieur, ces préjugés sont trop profondement enracinés pour qu'ils n'opérent pas encore en ce moment. Moi-même, en plaidant la Cause de l'Amérique et en soutenant, que l'Europe étoit intéressée à son Indépendance, j'ai vingt fois rencontré cette objection de la part de Personnes sensées et instruites. “Oui, mais si l'Amérique devient libre, elle fera un jour la Loi à l'Europe: Elle nous enlevera nos Isles et nos Colonies de la Guyane; elle s'emparera de toutes les Antilles; elle engloutira le Mexique, le Pérou même, le Chile, et le Brésil; elle nous enlevera notre Commerce de fret; elle payera ses Bienfaiteurs d'ingratitude &c.” J'y ai toujours répondu dans les mêmes principes que notre Auteur; mais je n'en suis pas moins resté persuadé, que cette jalousie influë ici sur beaucoup d'esprits; et quiconque connoît the selfishness, qui malheureusement ne fait que trop la base de la Politique, pourra craindre, qu'elle n'ait aussi son effet chez les Puissances du Nord. Il seroit néanmoins dommage, qu'on touchât à la Brochure en la châtrant; mais il me semble, qu'on pourroit dans une Préface jetter un voile sur ces vérités trop nuës et dont certains yeux pourroient s'offenser.2 Si vous le souhaitez, Monsieur, je me chargerai bien volontiers du Poste d'Editeur; et je trouverai aisément un Libraire: Mais dans ce cas, s'il se pouvoit, je serois charmé d'avoir aussi entre les mains la Brochure originale.
{ 150 }
Je demande pardon de ne vous pas renvoyer encore les Gazettes de Pensylvanie. Il nous en est venu quelques autres d'un autre côté; et, comme notre Feuille ne peut tout contenir à la fois, je me propose d'en faire successivement usage d'une manière, qui, à ce que je me flatte, ne vous sera pas desagréable. Vous en verrez quelques échantillons dans les Feuilles ci-jointes, ainsi que le commencement de la Traduction de l'Adresse de la Convention de Massachusett's-Bay.3
M. le Comte de Sarsfield, qui nous a fait l'honneur de venir nous voir, m'a chargé de vous faire parvenir l'incluse.4 Ma Famille vous présente ses devoirs; et je vous prie d'être persuadé de la considération respectueuse et particulière, avec laquelle je suis, Monsieur, de Votre Excellence, Le très-humble et très-obéissant serviteur,
[signed] J: Luzac
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2014.
http://www.masshist.org/apde2/