A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
close

Browsing: Papers of John Adams, Volume 10


Docno: ADMS-06-10-02-0179-0001

Author: Bicker, Hendrik
Recipient: Adams, John
Date: 1780-11-11

From Hendrik Bicker

Monsieur, Les Courtiers ten Kate du temps que j'etais dans les Affaires ont eu l'entree Libre chez moi, je les crois capables, Mais je { 335 } les ai trouves si interressables pour Eúx memes que je ne pouvais jamais terminer avec Eux, quand au Sieur van Vloten je crois que sa Residance est a Utrecht et qu'il a des bonnes occasions pour placer de L'argent des Habitants de cette Province qui pourtant ne sont pas des Capitalistes pour donner dú branle a la Negotiation en question.
J'ai l'honneur d'etre avec beaucoup d'estime Monsieur Votre tres humb & Ob. Serviteur,
[signed] H: Bicker

Docno: ADMS-06-10-02-0179-0002

Author: Bicker, Hendrik
Recipient: Adams, John
Date: 1780-11-11

Hendrik Bicker to John Adams: A Translation

[salute] Sir

The brokers Ten Kate, had free entry at my house when I was in business. I think them capable, but I found them so liable to influence through their own interests that I never could close with them. As to Mr. van Vlooten, I think his residence is at Utrecht, and that he has fair opportunities of placing the money of citizens of that Province, who are not, however, capitalists enough to set in motion the negotiation in question.
I have the honor to be, with much esteem, sir, your very humble and obedient servant,
[signed] H: Bicker
1. Bicker is replying to JA's letter of 10 Nov. (Dft, Adams Papers) informing him of Daniël Jan Bouwens' refusal to act on JA's behalf and requesting his opinion of brokers Ten Kate and van Vlooten recommended by Bouwens or his clerk to serve in place of Hendrik van Blomberg. See also JA to Daniël Jan Bouwens, 7 Nov., descriptive note (above).

Docno: ADMS-06-10-02-0180

Author: Gillon, Alexander
Recipient: Adams, John
Date: 1780-11-12

From Alexander Gillon

[salute] Sir

A Fever having confind me to my lodgings some days, debar'd me of the pleasure of waiting on your Excellency, and of making a Verbal instead of A written application to you in behalf and for the use of the State of South Carolina.
Your Excellency has been partly a Witness to the unavoidable delays I have met with here, proceeding from a three months spell of Easterly winds and not sufficient Water to get the South Carolina Frigate over the Shoals of Sixty a Seventy Miles distant from each other ere she would lay a Float, those delays caus'd numerous expences, which added to the extraordinary expences attending such an undertaking of getting a Ship in deep Water that has hitherto been deem'd impracticable without the Assistance of the Camillas [camels], has expended all the Funds I had of the State of So. Carolina, besides a quantity of Goods I sold, in hopes that their proceeds would pay all demands, but on collecting the accounts I find I still need { 336 } about thirty A forty Thousand Guilders, which I allways suppos'd I could have procur'd on the Security of the State of So. Carolina, but the late advices from that State, have fixd an Erroneous impression on the minds of those whom I applied to, which I cannot as yet efface, and as my property is in that State, my usual proposal of becoming responsible in my own Name, does not produce the effect it did on similar occassions, thus it is to your Excellency I now must unbosom my situation and crave your Aid; I know some of the obstacles, but I flatter my self when your Excellency recollects that this Ship may prove A benefit to America in General, you will deem her in America's service as well as in the service of a particular State, and therefore facilitate her departure for the Continent, by aiding me to procure on Account of the State of So. Carolina, the ballance I may want to get the said Ship to Sea, I know not the urgent demands you may foresee from the Honble the Continental Congress for their Monies, but I humbly conceive your friendly acquiescence can cause no umbrage at Home, as it is for the purposes of what America most needs, A Navy, and the particular favorable construction of this Ship renders her A very essential object, that may readily not only repay her disbursements, but procure what America much wants, some of the English Frigates that are annoying our Coast and Trade; admit me to observe that the State of So. Carolina has never been slow in lending to Congress any sums requested when in her power to comply, and as it is in your Excellencies power to aid them without any Inconvenience to yourself or Congress, I flatter myself with the Hopes that you'll be pleas'd to grant me your permission, to Assure them that will lend me the Monies, I need as beforemention'd, that you will in behalf of Congress sign the agreements I will make with them, said agreement propos'd is for twenty five A fifty Thousand Guilders, payable in five, Ten, A fifteen Years, with an Intrest of five pr Ct. pr Annum, and a trivial Commission to the Merchant, but with this exception that the State is at liberty to pay it off at any time within the time limited; it will give me pleasure to receive your Excellencies early reply hereto, as my friends have the monies ready that are so much wanted to dispatch the Frigate ere the Winter sets in. With all due respect & very much Esteem I have the Honour to be Your Excellencies Most Obedt. & most hble Servt,
[signed] A. Gillon
Commodore of the Navy of the State of South Carolina
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2014.
http://www.masshist.org/apde2/