A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.

Browsing: Papers of John Adams, Volume 10

Docno: ADMS-06-10-02-0184

Author: Digges, Thomas
Author: Church, William Singleton
Recipient: Adams, John
Date: 1780-11-14

From Thomas Digges

[salute] Dr. sir

Your favors of the 28th ultimo and 7th Instant came both to hand since mine of the 10th and I began from yesterday to forward the two news papers as directed. You need not apologise for any trouble given me of this sort, for I shall be always glad to serve You. The Books you request in both these last letters will be forwarded by a Ship to Amsterdam to sail in a few days; there are other political Pamphlets put up with them, and I hope you got those parcells forwarded by Mr. Bromf——d1 the 26 Sepr. and by a Ship to Amsterdam, the Content Capt. Nanne Ibetts, which Saild the 10th or 12th of Octor. I shall continue to forward any thing politically new as it comes out and inform You when I want Cash.
Poor Manly and C[onyngha]m whom you enquire after and offer to help, are still in a miserable situation in Mill Prison Plymouth and very severe'y treated. A Sum remitted them thro me from Dr. F and the few guineas they get from Me (which by the bye I can very ill afford) has been of material benifits to them, and kept them in a manner from sinking under the severity of ill treatment. I mean by ill treatment the Confinement of a dungeon and fed on bread and water only for 40 days, whenever the agent thinks fit to inflict this punishment. They have both undergone it twice, for threatening severe retaliation on the English whenever the chances of war puts it in their power. This is also a punishment for every attempt to break Goal.
{ 340 }
I am glad to hear the note annexd to my letter of the 27th ultimo got safe to your hands.2 Mr. L——s confinement still continues as on the 10th Instant and nothing new since—better spirits on account of some late communications; and I hoped by this nights post to inform You what our friend wishd done with some letters mentiond by You, but I must wait till next opportunity.
The Papers will inform You of Genl. Arnolds apostacy and his attempts to ruin the American Army by Treachery. The Toreys here do not exult at all at this acquisition, nor at the news brought by the late Dispatch vessels from N York or the Wt. Indies. Adml. Rodney by every account arrivd the 10th Sept. lookd into Rhd. Island, did nothing—went into N York and was to sail again for his station the day after the Dispatch frigate left N York. Not a word about Monr. Guichens fleet or any rienforcements to Ternay—where the Devil these french and Spanish Ships are no one knows. They seem to be doing nothing at the very time their superiority of numbers promises every thing. I wish they may not play the game of protraction too refinedly for the Interests of America.3
You see what Lord G. Germaine expressd when calld upon to explain what He meant by saying this Country could treat with America whenever she pleasd on the footing of Indepency—He gave up the idea of Conquering the Country, yet said the War must be prosecuted thro the sides of America to bring France to terms, and to accomplish this detatchments must be sent to carry destruction into different parts of America open to the sea such as Virginia &c. &c.4 This diabolical scheme will be probably be put in execution too if the Allies of Ama. out of their abundance of Ships do not find means to stop these naval Expeditions.
I inclose You a letter from a valuable friend for Mr. Searle to whom, tho unknown, I beg my best wishes and respects.
I am with great respect Your mo Obet Servt.
[signed] W:S:C
RC (Adams Papers); addressed: “MynHeer De Heer Ferdinando Raymond San ten huyze Van de Heer Hendrick Schorn a Amsterdam”; endorsed by John Thaxter: “Mr. W.S.C. 14th. Novr. 1780. Ansd. 19th. Novr.”
1. Henry Bromfield Jr.; see Digges' letter of 29 Aug., and note 3 (above).
2. That is, from Henry Laurens.
3. These accounts are taken virtually verbatim from London newspapers published on or about 14 Nov.; see, for example, the London Courant of the 14th. Adm. Sir George Rodney, however, did not reach New York until 14 Sept., and did not return to the West Indies until 16 November. During that period, rather than making a futile assault on the entrenched French army at Newport, Rodney provided a covering force for 2,500 troops under Gen. Alexander Leslie sent by Clinton to the Chesapeake to draw American forces away from Cornwallis (Mackesy, War for
{ 341 } { 342 }
America, p. 351–352; W. M. James, British Navy in Adversity, London, 1926, p. 218, 237).
4. On 6 Nov., during the debate in the House of Commons over the “Address of Thanks” for George III's speech opening the session of Parliament, Lord George Germain, according to one account, stated that “the people in power in America were not the allies, but the subjects and dependants of France: in order, therefore, to open a way for a treaty with America, the war must be carried on with vigour, and France be humbled through the sides of America.” Germain also declared: “allow America her independency, and Congress would treat tomorrow,” but said he “would not be the man to treat with America on this condition” (Parliamentary Hist., 21:839–841; for a somewhat different account of Germain's speech, see the London Courant of 8 Nov.). On the 7th, Charles James Fox asked Germain whether, in stating that “if this country would grant independence to America, we might treat with her tomorrow,” he meant that “America, in case we granted her independence, would treat with us separately and distinctly from France?” Germain replied that he meant only “that America was ready to treat with us, in case we allowed her independence, though he did not think she could ever make peace with us without the concurrence of France” (London Courant, 8 Nov., but see also William Lee's letter of 15 Nov., note 1, below, for a statement by Winchcombe Henry Hartley not reported in the Courant).

Docno: ADMS-06-10-02-0185-0001

Author: Luzac, Jean
Recipient: Adams, John
Date: 1780-11-14

From Jean Luzac

[salute] Monsieur

J'ai été bien fâché d'avoir vu trainer si longtems l'impression de la Brochure en question, d'abord par le refus du Libraire, auquel je m'étois d'abord adressé, et sur lequel j'avois compte, ensuite par les lenteurs continuelles de l'Imprimeur. Là voilà enfin achevée: J'ai l'honneur de vous en envoyer ci-joint deux Exemplaires:1 J'en ai demandé une douzaine gratis pour votre usage,2 et je vous en expédierai encore dix par la Barque Marchande. Si vous en souhaitez davantage, aïez la bonté de me le mander.
Oserois-je vous prier de présenter mes très-humbles respects à Mr. Searle et par occasion aussi à Mr. Dumas, ainsi que d'être persuadé de tous les sentimens, avec lesquels j'ai l'honneur d'être Monsieur, de Votre Excellence, Le très-humble et très-obéissant serviteur,
[signed] J: Luzac

Docno: ADMS-06-10-02-0185-0002

Author: Luzac, Jean
Recipient: Adams, John
Date: 1780-11-14

Jean Luzac to John Adams: A Translation

[salute] Sir

I am very sorry that the publication of the pamphlet has been so long delayed, first by the refusal of the bookseller to whom I had sent it and on whom I had counted, and then by the continual delays of the printer. Now it is finally done, and I have the honor to send to you the two enclosed copies.1 I have requested a dozen free for your use2 and I will send another ten by the Barque Marchande. If you need more, please let me know.
Dare I ask you to pay my very humble respects to Mr. Searle and, if the opportunity presents itself, to Mr. Dumas, and at the same time to be { 343 } persuaded of all the sentiments with which I have the honor to be, sir, your excellency's most humble and most obedient servant.
[signed] J: Luzac
1. That is, Pensées sur la révolution de l'Amérique-Unie . . ., Amsterdam, 1780, of which there is a copy in JA's library at the Boston Public Library (Catalogue of JA's Library). See the Descriptive List of Illustrations, Titlepage of Pensées Sur La Révolution De L'Amérique-unie, Extraites De L'Ouvrage Anglois, Intitulé Mémoire, Addressé Aux Souverains De L'Europe, Sur L'état Présent Des Affaires De L'Ancien Et Du Nouveau-Monde, Amsterdam, 1780 341No. 4 (above).
2. These copies were inclosed with Luzac's letter of 16 Nov. (Adams Papers).
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2018.