A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.
close

Browsing: Papers of John Adams, Volume 12


Docno: ADMS-06-12-02-0163

Author: Dana, Francis
Recipient: Adams, John
Date: 1782-02-21

From Francis Dana

[salute] My Dear Sir

Although I have been much disappointed in not receiving your promised letter in answer to mine by Mr: Sayer, yet I have not on that account omitted to write you ever since my last (by the post) viz of Jany: 14/25th. I have lately been wholly confined to my rooms by a cold and a fever which though not dangerous has been very troublesome and unfitted me for any sort of business. In short I have been more indisposed and out of health, the short time of my { 260 } residence in this City, than I have been before from the time of my arrival in Europe. So that I may safely conclude this climate is not adapted to my constitution yet I must sustain its effects sometime longer; which I shou’d do with patience and submission if I cou’d be a little better satisfied that any good purposes wou’d be brought about within a reasonable time. That things will come right in the end I seem to be pretty well convinced, because I am persuaded it is for the Interest of both Nations, that we shou’d succeed in our plan: of the Truth of this, if they are not already convinced of it, they will one day be fully so. I wait with impatience to see an end of the present mediation between Britain and Holland, and I shall not then fail to take some decisive measures to open a direct communication with her Majesty’s Ministers. All substantial objections it seems must then be removed, or I shall dispair of their ever being so. Will it not be high time that an attempt shou’d then be made to find out the real dispositions of Her Imperial Majesty towards the United States? I have discovered nothing yet which induces me to call into question the sentiments in general which I have expressed in the letters which have passed through your hands, upon that subject. I see you have made another attempt in your department, but I fear all will be ineffectual there, and that the great interests of that Country are in fact sacrificed to a foreign influence—that they can neither have peace, or adopt any proper measures for their defence—that even the patriotic party cannot rid themselves of their antient prejudices against the Nation which is certainly best able to help them out of their deplorable state, and seems generously disposed to do it. This party, I am told, flatter themselves that something essential will be done, on the return of the Duke of V—. I wish sincerely they may not be deceived in their hopes.
Inclosed you will receive the paper mentioned in my last, which I have this day obtained, and according to my promise I send it to you by the earliest opportunity.1 You have it unaccompanied with any of my observations, not only because your own penetration and sound judgment render them altogether needless, but on one other account which I leave you to conjecture; but for this last I shou’d have troubled you with a few upon matter dehors, but not wholly foreign to it. I wish to keep you as fully informed of every thing in this quarter which relates to our common concerns as I am able. I shall hope for the like favour from you.
I beg you to present my regards to Mr: T. and all other friends { 261 } near you. I am, dear Sir, with the greatest esteem & respect, your Friend & obedt: hble Servt:
[signed] F D
P.S. Please to give Mr: T. a commission to purchase for me a Secretaire like the one in your front room at which you used to write. Let him see that the Locks upon it are strong and good—that it be carefully put up in a substantial and well secured box—and forwarded to Messrs: Strahlborn & Wolff. Let him put into it all the things he means to forward to me, and send the keys with it. Let it come in the first neutral bottom that shall sail in the Spring from Amsterdam for this port. Mr. De Neufville or Messrs: De Lande & Finji will be able to give him notice of an opportunity and perhaps take the trouble to send it on as directed. Let no time be lost in getting it ready. Do contrive to furnish me with a Sett of the Journals of Congress. If our friend J L.2 has sent the Confederation for which I wrote, as I suppose by Mr: T.’s letter3 he has done, pray desire Mr: Cerisier to make an elegant translation of it into French together with the Instrument of Ratification, for me, and pay him on my account whatever you think he will think a generous reward for his trouble, and let it come on as above. Mr: T. wou’d oblige me much by procuring of Mr: Luzac his Gazettes which contain his translation of our Constitution, as finally agreed upon.4
RC (Adams Papers); endorsed: “Mr Dana Feb 10/21.”; by CFA: “1782.”
1. The enclosure has not been found. It was probably the Austro-Russian mediation proposal made to France, which Dana indicated in his letter of 25 Jan., above, that he would try to obtain and send to JA at “the earliest opportunity.”
2. James Lovell.
3. Thaxter’s letter to Dana has not been found.
4. For the publication in the Gazette de Leyde of a major portion of the ratified Massachusetts Constitution of 1780, see vol. 10:152, note 3.

Docno: ADMS-06-12-02-0164-0001

Author: Dumas, Charles William Frederic
Recipient: Adams, John
Date: 1782-02-23

From C. W. F. Dumas

[salute] Monsieur

La maison que Votre Excellence m’a ordonné d’acheter Vous appartient depuis hier au Soir, que nous en avons passé le Contrat de vente par-devant notaires de la main à la main, pour quatorze mille cinquante deux et demi florins, je dis ƒ14052.10s argent courant, et franc de tous fraix, d’Hollande, de votre part, moyennant quoi le Vendeur est tenu de vous livrer au premier de May prochain la maison à son tour, telle que vous l’avez vue, franche de toutes dettes et { 262 } autres charges.1 Pour condition, j’ai dû promettre dans le Contrat de payer à compte, avant le 1er. de Mars prochain, la somme de ƒ8000, (c’est pour acquitter l’hypotheque pour la quelle la maison est hypothéquée) et les ƒ6052.10 restants avant le premier de May prochain, lorsque le transport se fera en forme. Pour cet effet, j’ai tiré aujourd’hui à mon ordre, et endossé à celui de Mrs. Moliere fils & Ce., une Lettre de change de ƒ10,000 argt. court. d’Hollande, contre laquelle il m’a donné deux reçus payables au porteur, l’un, de ƒ8000, que je remettrai au Notaire, l’autre de ƒ2000, dont je disposerai chez Mrs. Moliere moi-même, à mesure que j’aurai besoin de deniers comptants pour acquitter les fraix du pays et autres pour l’achat, &c. et après, vous tenir compte, Monsieur, du solde. Quant aux ƒ6052.10 restants, je les tirerai pareillement sur vous, pour pouvoir les payer avant le 1er. May, lorsque le transport se fera. Mon Notaire, qui est aussi celui de l’Hotel de France, me délivrera Lundi prochain une Copie du Contrat passé hier, laquelle j’espere de vous porter moi-même, dès que j’aurai arrangé le payement de l’achat et des fraix. Je crois devoir vous avertir, Monsieur, de la condition d’usage constant, enoncée aussi dans le contrat, que la maison est dès la signature d’hier aux périls et risques de l’acheteur, afin que, pour votre tranquillité, vous puissiez la faire assurer, si vous le jugez à propos.
Au reste, j’ai marchandé tout ce qui étoit possible, jusqu’au dernier instant, et le Vendeur a eu justement le temps encore de faire arrêter la vente publique. Par-là je vous ai épargné, Monsieur, ƒ700 de fraix de plus au moins, outre ceux d’un repas. On en avoit offert ƒ13000 mardi passé; et j’ai eu soin de m’assurer depuis, que je ne l’aurois pas eue à moins de ƒ14000, à la dite Vente publique. Je me flatte donc que ma conduite à tous égards méritera votre approbation, et que vous voudrez bien Monsieur, m’apprendre, par un mot de réponse, que vous êtes content de moi, et recevoir mon compliment sur cette acquisition, et mes voeux pour que vous en jouissiez avec santé et toutes sortes de satisfactions, avec un plaisir égal à la sincérité et l’abondance du coeur qui vous les présente.
Le moment après la signature du Contrat, je courus à l’hôtel de France (quoiqu’il y eût Bal), prier le Secretaire de M. le Duc de la Vauguyon, d’en informer Son Excellence et l’on vient de me dire, que ce matin le Coureur de M. le Duc de Brunswick est allé à notre Hôtel, s’informer de laffaire auprès de la Comtesse.
Votre respectable et excellente qualité est couchée duement dans le Contrat, ainsi que celle de votre serviteur.
{ 263 }
Enfin, nous avons une Maison Américaine à La Haie noble, et telle qu’il convient à la dignité du Représentant des E.U., et je vous ferai voir à loisir, Monsieur, qu’avec le plaisir de la propriété, vous avez celui d’habiter pour une rente très modérée.
Je me réjouis de l’éclat que cette affaire fera certainement ici dès aujourd’hui. Made. la Comtesse de Wickrad (Vendeur) m’a chargé de ses complimens pour V. E., et de vous dire, que le regret de sortir de sa maison, et d’y perdre ƒ2000 d’achat et ƒ2000 de réparation, a été adouci, lorsque je lui ai dit le nom de l’Acheteur; ce que je n’ai fait que lors de la confection du Contrat: et qu’en bonne conscience, lorsque les Etats-Unis auront eu les succès qu’elle leur desire, ils la dedommageront.
Permettez une place ici à mes respects pour Mrs. Barclai et Thaxter, et soyez assuré de celui, et de l’attachement inviolable, avec lequel je suis pour toujours, Monsieur Votre très-humble & très-obéissant serviteur
[signed] Dumas
P.S. Je crois, et d’autres amis aussi, qu’il convient de dire, que vous ne quittez le sejour d’Amsterdam que pour la raison de votre santé: comme cela est vrai.
Cite web page as: Founding Families: Digital Editions of the Papers of the Winthrops and the Adamses, ed.C. James Taylor. Boston: Massachusetts Historical Society, 2014.
http://www.masshist.org/apde2/