Browsing: Papers of John Adams, Volume 12

Wy hebben het genoegen van met Gantsch Nederland in de Blydschap te deelen, welke de aanneming van U Exellentie S Perzoon als Minister Plenipotentiaris der dertien Vereenigde Staten van Noord America by deze Republicq veroorzaakt—En willen—Hartelyk hoopen dat tot het volle beslag van dit heugelyk evenement wel vas by de Hooge Bondgenooten zal GeConcludeert worden.

In Avance nemen wy de Vryheid wegens de dusverre door alle de Provintien aan uwe Exellentie toegekende Eminente Charge (hier boven genoemt) Uwe Exellentie te congratuleeren.

Eene Geduurige Satisfactie verzelle Steeds Uwe Exellentie s Gewigtige bediening! en worde tot een werktuyg gestelt om de Banden Van waare Vriendschap in alle betrekking tusschen de beyde Republicquen Vast en bestendig toe tehalen wanneer dit de uitslag van Uwe Exellentie eerste zending moge zyn; dan voorzeker! kan er geen aangenamer loon op eene voorafgaanden Arbeid Gevonden worden.

By deze Gelegenheid, nemen wy met den gepasten eerbied voor ons zelven de vryheid onze Perzoonen in U Exellentie Hooge gunst aan tebieden; en als commercieerende Inwoonders dezer Republicq; Imploreeren wy ten Allen tyde by voorkomende. Omstandigheden Uwe Exellentie Veel vermogende Apui; by de Hooge vergadering der dertien Vereenigde Staten van noord America.

Niets zal intusschen Ons aangenamer Zyn dan wanneer wy ge• { 436 } legenheid mogen hebben Uwe Exellentie in deze quartieren van eenigen dienst te mogen wesen.

Quioque Je n’aïe Eu qu’une Seule fois L’honneur de Rencontrer votre Exelence chés Monsieur Luzac (Redacteur de La Gazette françoise de cette ville), que j’ay celui davoir pour ami depuis 38 ans.

Je prie votre Exelence d’avoir pour agreable que je prene La Lib• { 437 } erté de Vous adresser La presente pour Temoigner a Votre Ex: La Satisfaction particuliere que Jai Ressentie come Habitant Né a Amsterdam et Libre des 7. Provinces unies de voir que LObjet et Le Desir de votre Mission dans ce païs, a Eté a La fin Rempli, Selon Les Desirs de votre Exelence, que jay Lhonneur d’en feliciter avec tous Les Bons Citoïens de ce Païs.

Et Comme demain suivant que je Lapris hier ches Messr. Luzac Votre Exelence doit Etre Reconnu par Leurs Haute Puissance Messeigneur Les Etats Genereaux Comme envoïe ou Ministre Plenipotentiere des Etats Unis de L’Amerique et quil y a S.C.1 une Analogie Particuliere entre Eux et notre Republique a plusieurs Egards. Jay fabriqué expres par pure Satisfaction pour moi même dans ma Fabrique (que jexerce sous Le nom de la Maison Sousignée), quelque peu de paires de Gants Fabriques de Laine de L’Amerique et de celle de Ces Provinces, Lesquelles travaillées Separement Jusqu’a certain Point de parfaite Perfection, n’ont Ete nulement mellées ensemble, jusqualors mais ont Etés unies après Intimement. Ensemble, par la suite de La Fabrique, Lune avec Lautre, de Façon quil ni a plus moïen de Les Separer, et que Chacune moins Fortes travaillées apart ou separement Se Sont Renforcées mutuelement dans Leur fabrication par une union Intime, Je prens La liberte d’Envoïer a Votre Exelence La paire ci Jointe de 4. que j’en ai fabriqués où jay fait travailles dans La fabrique ou dedans de La main Gauche Le nom de V. Exc. come cette Union aïant assés faite Sous Son Auspice.2

Heureux Serions nous si V. Ex vouloit bien Les accepter et Si dans La Ceremonie de demain ils pouvoient vous Servir alors nous pourions ajouter a La devise de notre cachet Felix per Deum et Adams Felix.

Puisse L’Ambassade de votre Exelence Tourner a votre Satisfaction Particuliere alors elle Le sera pour Les Etats unis de LAmerique et pour Ceux de Ces Provinces alors Les Bons Patriotes se crieront Felix per Deum Felix Hollandia et America.

Nous Esperons que votre Exelence Voudra bien Excuser La Liberté que nous avons Prise et quelle Voudra bien avoir Seul ou plus dEgard a Lintention qu’a La Chose même que nous osions La Prier daccepter.