Translation (paraphrased): Horace, Book 1, Ode 22, "To Aristius Fuscus" ("The man by Virtue precepts sway'd...") 5 copies, 2 versions. M/JQA/42.38 closely resembles M/JQA/48.64 [n.d.] and M/JQA/48.117 [18 May 1835]; M/JQA/48.76 and 76a are incomplete and different paraphrases of the same ode [April 1829]