Papers of John Adams, volume 13
“Your nation's independence has inspired me to immortalize this great and noteworthy event in a medal commemorating its liberty,” Amsterdam medalist Biographical Dictionary of Medallists, 8 vols., London, 1904–1930, 2:536).
The face of the medal declares “Libera Soror,” or “A Free Sister,” and depicts Holland on the left as an armed woman and the United States on the right as a Native American woman. Holland uses a staff to place a Phrygian Cap upon America's head, while America holds a shield bearing thirteen stars and rests a foot upon the head of a chained lion. The reverse (which is also shown in this composite illustration) features the unicorn of the arms of England, prostrate with its horn broken against a rock cliff. The inscription reads, “Tyrannis virtute repulsa / sub Galliae auspiciis,” which translates to “Tyranny repelled by valor / under the auspices of France” (Charles Wyllys Betts, American Colonial History Illustrated by Contemporary Medals, New York, 1894, p. 290–291).
Courtesy of the Massachusetts Historical Society.