Early Tr (MHi:Smith-Carter Papers); in the hand of Richard Cranch and captioned by him: “Extract of another Letter dated at the Hague July 2d 1782.” Prepared by Cranch for newspaper publication and in small part published in the Boston Independent Chronicle, 19 Sept. 1782, p. 3, col. 3, under the caption “Extract of a letter from an American gentleman in Holland, dated July 2.” The omission of the word “another” in the newspaper caption indicates clearly that Cranch originally prepared his abridged versions of both JA's letters to him of 17 June (above) and of the present date for publication en suite. In the end, however, the first letter was apparently not printed at all, and the second emerged in a form so altered as to be nearly unrecognizable. The printed text actually uses only two sentences from JA's original letter as excerpted by Cranch (see notes 1 and 2), and these are followed by added 341matter that fills about three-quarters of a newspaper column. Much of the added matter seems to have been taken from letters JA did write, or at least could have written, at this period from the Netherlands about his successful negotiations there and affairs in Europe generally, but it is a pastiche or at times even a paraphrase of these letters, together with comments, such as “The Memorial of Mr. Adams was admirably well adapted to accomplish these purposes,” which both praise JA's accomplishments and conceal his authorship, so far as he was the author of the letter or letters on which the newspaper text was based.

This sentence begins the text published in the Independent Chronicle and constitutes its first paragraph.

This sentence begins the second paragraph in the Independent Chronicle text.

LbC (Adams Papers).

On John Boylston's “Sentiments,” see Boylston to JA, 31 Aug. 1781, above.

JA is almost certainly alluding to Boylston's cousin, Thomas Boylston of London (1721–1798), though in calling him John Boylston's namesake an ambiguity is introduced, especially since there were no other John Boylstons alive at the time. The only other male Boylston recorded as then living in England or America was Ward Nicholas Boylston, born Hallowell (1749?–1828), on whom see JA, Diary and Autobiography , 1:295; CFA, Diary , 3:5, 13, 146; Oliver, Portraits of JA and AA , p. 35, 38; Oliver, Portraits of JQA and His Wife , p. 122–129; Adams Genealogy. But Ward Nicholas Boylston had left Boston in 1773 when still a young man, had resided in London from 1775, a loyalist, at the time was an officer in the British militia, and seems not to have been known to JA before May 1783. Though he was much later to become a benefactor of Harvard as his late uncle Nicholas (1716–1771) had earlier been, he was not at this time possessed of such a fortune as would enable him to contemplate substantial benefactions (Jones, Loyalists of Mass. , p. 48–50; Thomas Boylston to JA, 20 April; JA to Thomas Boylston, 12 June 1783, both in Adams Papers, the second LbC).

Thomas Boylston, Ward Nicholas' uncle and sometime patron and employer, was at the moment a man of great wealth; he never married, had long been notoriously of a disposition to seize an opportunity to have legal or other work done where there was no fee, and though there is elsewhere no record of an interest in making Harvard College his heir, he did nurse philanthropic notions toward Boston, both during the time he had a fortune and after he was stripped of it in 1793 by the failure of the London firm of Lane, Son, & Frazer. Boylston, already wealthy by his own efforts and as principal heir of his even wealthier brother Nicholas, and already with a reputation for stinginess, had left Boston for London by 1779, taking a purported £100,000 with him. His emigration seems to have been dictated more by economic than political considerations, and there is little to connect him with loyalism in London. He renewed relations with JA as soon as 343there was a likelihood of the resumption of commerce between the United States and Great Britain, and between 1783 and 1785 developed several schemes for the import of whale oil from America and the export of sugar, processed in his refinery, to the United States. JA, bent on the encouragement of trade, lent his help to the project and recommended Boylston in letters to Jefferson as “one of the clearest and most solid Capitalists, that ever raised himself by private Commerce in North America” (25 Sept. 1785) and to Lafayette, 13 Dec. 1785: “You may depend upon it, he will do nothing but what is profitable. No man understands more intuitively, everything relating to these subjects, and no man is more attached to his interest.” JQA and TBA have provided admirable sketches of Thomas Boylston as he was just after he served his term in bankrupts' prison, though their accounts of him, like those of others, seem heavily colored by the many unpleasant anecdotes of him given currency by Ward Nicholas after he became aware that he was not to be Thomas' heir. See JA, Diary and Autobiography , 1:280–281, 290–295; 2:85; Adams Family Correspondence , 2:295–296, 305–306; Jefferson, Papers, ed. Boyd, 8:550; 9:41–42, 45–46, 88–89; Jones, Loyalists of Mass. , p. 49; H. E. Scudder, ed., Recollections of Samuel Breck, Phila., 1877, p. 159–160; [Ward Nicholas Boylston,] The Will of Thomas Boylston, Esq. [Boston, 1816]. In the Adams Papers: JQA, Diary, 25 Oct. 1794; TBA, Diary, 16, 25 Oct. 1794 (M/TBA/1 and 2, Microfilm Reel Nos. 281, 282); Thomas Boylston to JA, 23 Dec. 1782; JA to Isaac Smith Sr., 2 Sept. 1785; to James Bowdoin, 24 March 1786 (both LbC's). See also Adams Genealogy.