Adams Family Correspondence, volume 8
y:31
th.1788—
I had the honor to Receive a few lines from you yesterday, relitive to your passage to
America, agreeable to your request, I here Send you the times in writing which will vary
little or Nothing From your owne; I apprehend you, missunderstood me the other day, I do
Assure you Madam, I had No Such intentions as to increace my Demands. I Only wished to
have Convinced you how much pleasure it Would give me, to make my time of Sailing
agreeable to your wishes, & Acquainted you of my Resolution of braking my
engagements with Mr. Potten, & Others of my friends, who
ware disposed to Serve me— Mr. Potten, in particular—who had
given me the Refusal of all his freight—Which would have at least loaded half my Ship,
upon Conditions—That I would engage to Sail as Early as Others (indeed he gave Me all
the Month of Feby.) but finding you was not willing to
Depart from Falmouth till the latter end of 222march, I was feerfull
That My detention in the Channel might proove a great ingery To My freinds, not haveing
his or their goods to market as Soon as others I mentioned this Circumstance, the last
time. I had the pleasure Conversing with you, for No Other Reasion then to Convince you;
how Desireous I was to make everything Conformable to your wishes, and not With Any
intentions to encreese my Demands— I am perfectly Contented With the terms. proposed in
your letter of yesterday1—you Say you
will Agree to give me two hundred pounds, my takeing the furniture from The house, &
providing every Necessary provisions for the voyage Stoping For you at Falmouth; Not
Exceeding the first of April. provided the weather Will permit. I Could wish you to be
there by the 20 or 23d of March as Freequently the Easterly
winds Sets in about that time, but if It Should Not be Convenient; to be at falmouth
then, I will waite till The last of March, or begining of April, &, you may Rest
assured Madam—that I will not engage to take any passanger—in the Cabin till I have your
approbation & Shall make you acquainted Who the are, before I engage with them; as
it is my determination to Render the voyage to you & Mr.
Adams, as agreeable as possib[le] & in Case there Should be only two Servents I do
agree to dedu[ct] his or her. passage from the £200— I dont Recolect that anyt[hing] Was
mentioned in my being at any Charge: in geting furnitur fr[om] the house, but if you
think it Reasionable, I will pay the Carting & further more if you Mr. Adams. or any other persons
Judges in those Cases, think me unreasionable—I am perfectly willing to make any
allowances. that you or they may See fit—& if I can be
of any Servis to you, or his Excellency—in buying or Collecting any matter for your
voyage or in any other way I beg you or his Excellency will Command me: as it would give
me infinite pleasure to Render you Or him Every Servis in my power: Mrs. Callahan Joinis in Respect. to you & family—2
I am— / Madam / your most Obliged humbe Servt
PS. I heard yesterday that Madam Belcher: is Dead. if you wish me to write to prudey
Spears Sister who lived with Mrs. Belcher—please to Send
me word:3 I will write her—agreeable to
your Directions—
RC (Adams Papers); internal address: “To Mrs. Adams—” and “Mrs: Adams.” Some loss of text where the seal was removed.
Not found.
Lucretia Greene (b. 1748)
married Capt. John Callahan in 1774. He named his ship Lucretia for her (JA, D&A
, 3:215; Thwing Catalogue, MHi).
Madam Belcher was probably
Lydia Brackett Belcher (1734–1787), widow of Nathaniel Belcher (1732–1786). Prudence
Spear (b. 1763) was Lydia's much younger second cousin, and Prudence's sisters were
her twin Mehitable, Thankful (b. 1765), and Abigail (b. 1772) (Sprague, Braintree Families
,
p. 560R, 785R, 4356R, 4365R).
The silk you desired was delivered to mr̃ Parker a month ago, on the eve of his
departure for England, as he supposed. he went however to Holland. mr̃ Valnay is so kind
as to take charge of that now, as also of the silk stockings. I doubt whether you may
like the stockings on first appearance: but I will answer for their goodness, being
woven expressly for me by the Hermits of Mont Calvaire with whom I go & stay
sometimes, and am favoured by them.1 they
have the reputation of doing the best work which comes to the Paris market. I inclose
you their little note of the weight & price, for they sell by weight.2 I inclose also a state of our accounts
subsequent to the paiment of the small sum by Colo. Smith
which balanced our former transactions. you will make such additions & amendments to
it as you shall find right. I have not yet been able to find M. de la Blancherie at home
so as to settle mr̃ Adams's affair with him: but I will do it in time, & render you
an account.3 there being no news here to
communicate to you, be pleased to accept my thanks for the many kind services you have
been so good as to render me & your friendly attentions on every occasion. I have
considered you while in London as my neighbor, and look forward to the moment of your
departure from thence as to an epoch of much regret & concern for me. insulated
& friendless on this side the globe, with such an ocean between me and every thing
to which I am attached the days will seem long which are to be counted over before I too
am to rejoin my native country. young poets complain often that life is fleeting &
transient. we find in it seasons & situations however which move heavily enough. it
will lighten them to me if you will continue to honour me with your correspondence. you
will have much to communicate to me, I little which can interest you. perhaps you can
make me useful in the execution of your European commissions. be assured they will
afford me sincere pleasure in the execution. my daughters join me in affectionate Adieus
to you: Polly does not cease to speak of you with warmth & gratitude. heaven send
you, 224madam, a pleasant & safe passage, and a happy
meeting with all your friends. but do not let them so entirely engross you as to forget
that you have one here who is with the most sincere esteem & attachment Dear Madam /
your most obedient / & most humble servant
M
rs.Adams in acc
twith Th: J.
| Dr. | Cr. | ||||
| 1787. | Oct. 3. | To paid for 5. aunes cambrick sent by Dr.
Cutting |
£ | ||
| 60.₶ | 2–10 | ||||
| £ s | |||||
By cash to Colo. Smith |
2–10 | ||||
| Dec.. 19. | By cash by mr̃ Trumbull 120₶ | 5– | |||
| 1788. | Jan.. 9. | To pd̃ hermits of M. Calvaire 12. pr̃ silk stockings | 168₶ | ||
| To pd̃ for 10. aunes double Florence @ 4₶– 15 | 47–10 | ||||
| 23. | To pd̃ Ct. Sarsfeld for books for mr̃ Adams |
79 | |||
| 294–10 | 12–5–5 | ||||
| Balance in favor of Th: J | 7–5–5 | ||||
| 14–15–5. | 14–15–5 | ||||
RC and enclosure (Adams Papers); internal address: “Mrs. Adams”; endorsed: “Mr Jefferson / Febry 2.d 1788”;
notation on enclosure: “sent this Balance due to / mr Jefferson by Mrs parker / Febry
22. 1788 / Abigail Adams.”
The hermits of Mont Calvaire
(also known as Mont Valérian), located near the village of Suresnes, France, were a
community of lay brothers. Besides making wine and silk stockings, they also offered
accommodations to paying guests. Jefferson visited them often while living in Paris
(Jefferson, Papers
, 12:xxxv–xxxvi).
Not found.
On 6 Sept. 1787,
JA wrote to Pahin Champlain de La Blancherie (1752–1811), the publisher
of the Nouvelles de la république des lettres et des
arts, to cancel his subscription. He enclosed that letter with one of the same
date to Jefferson, whom he asked to settle his account with La Blancherie. Jefferson
indicated that he had taken care of the matter in a letter to JA of 20
Feb. 1788 (JA, Papers
, 7:360–361; Jefferson, Papers
, 12:98–99, 317–318, 611).