Adams Family Correspondence, volume 15
I have received, my best friend, your kind and truly affectionate
letter of the 12th: or rather 6th: instt: on which I find some of George’s taste
for literature, as I presume by the scratches I take to be his hand-writing.1 It is not improbable but that my Spirits have
been some few degrees below the point of temperate warmth, and that my letters may have
betrayed some marks of it— Yet my health has been very good, and were it not for my
absence from you, and our two darlings, I should enjoy a greater tranquility of mind,
than I have known for some years— I have here almost complete leisure, which I employ in
a little farming, and much more plodding in the library— Occupation of this sort is
easily made, and I shall have business enough and more than enough for this summer, to
prepare my self for the next Winter at Washington.
I feel my self greatly obliged to you for your kind offer to come on here— That you would be able to accomplish it, or any thing else that a woman of much firmer Constitution than yours could effect, I have no doubt— But the Summer is already running so fast away, that by the time you could get well here, it would be necessary to think of returning; and two such Journey’s in so short a time, with two infant children, would be more than I should be willing to hazard— Besides which, in point of economy, it would be a considerable increase instead of a diminution of expence— Next Spring however— As Congress will rise earlier and the recess be probably much longer than this year, I hope you will come home with me—
I am sorry to hear that your neighbours find their mortifications
multiplying upon them— But I do not imagine they will ever have a very comfortable life,
where they are— In such cases we can scarcely be permitted to have an opinion; much less
to indulge a partiality on one side or the other— I believe indeed that a Constable has
no business in that House— But then that House has no business to harbour a runaway
Slave— The best thing I should suppose would be to disavow,
on all sides— I knew nothing Sir of the Slave’s being harboured in my house; and should
have forbidden it, had I known it— Then I knew nothing of the Constable’s presuming to
enter your house, and disapprove of it altogether— Disavowals, in diplomatic controversies are as great peace-makers as
Touchstone’s If—2
Pray who was that uncle of Mr J. T.
Mason, who has left him so 376 much money?— I hope
that after this inheritance he will be as happy a man as he was before— But the chances
are against him— Enough, says the proverb, is as good as a feast—3 And I believe it much better— The miseries of
this life are almost all divided between too little and too much.
Our friend Quincy will not have so severe a trial, by the accession he receives from his grandfather— The old Man left almost the whole of his Estate to his Son— Quincy as the representative of his mother comes in I believe, only for a few thousand dollars; with which he is building three or four houses.4
Judge Cushing and his Lady dined here last Wednesday, on their tour to Portsmouth— The Judge looks better than he did in the Winter at Washington. Jo: Hall was here yesterday, with his Son; who is in vacation from College—5 He had not much news to tell us.
One piece of news however I have heard that is worth hearing— You
remember that Mr: Matignon the Roman Catholic clergymen,
whom we saw at Mr: Quincy’s last Summer—6 He is said to be a remarkably eloquent preacher—
Since the new Catholic Church has been opened, a young Lady of your acquaintance has
attended so often upon his ministrations, that a report is in circulation she has been
actually converted to the Catholic faith— This however is again said not to be true— But
that Matignon from seeing her so often at Church, did believe she was converted and or convertible, and accordingly paid her a visit
to instruct her in the genuine doctrines of Holy Church. She received him politely, but
informed him that her attendance on his performances was more the result of taste than
of conviction; and that she was not yet ready for transubstantiation— Now guess who it
was?— But you may guess through all the colours of the Rainbow before you will find—
Citizen Jerome Bonaparte has threatened a visit to Boston, as I
hear— But whether the nudity is with him or not, I have not
been informed— The newspapers have lately contradicted the report of Pichon’s recall,
and I hope truly—7 I have a great esteem
for him, and respect for his lady
Good Night my best beloved— Je t’envoye les plus tendres baisers de l’amour.8
RC (Adams
Papers); endorsed: “J. Q. Adams Esqr. / Recd. May 26.”
Faint pen scratches and two small, irregular marks of ink cross
approximately eight lines of text in LCA’s letter of [6] May,
above.
Shakespeare, As You Like It, Act V,
scene iv.
This old English proverb was first published in John Heywood, A Dialogue Conteinyng the Nomber in Effect of All the
377
Prouerbes in the Englishe Tongue, London, 1546, p.
90.
When Josiah Quincy III’s grandfather William Phillips died on 15
Jan., the bulk of his sizable estate passed to his son, William Phillips Jr.
(1750–1827). The bequest to Abigail Phillips Quincy, who had died in 1798, passed to
Josiah Quincy III as his mother’s heir (vol. 12:475; Boston Columbian Centinel,
18 Jan. 1804; Hamilton Andrews Hill, “William Phillips and William Phillips, Father
and Son, 1722–1827,”
NEHGR
, 39:111, 113–114, 115 [April 1885]).
Joseph Hall (1789–1844), the son of Boston lawyer Joseph and Anne
Adams Hall, entered Harvard with the class of 1807 but withdrew in Dec. 1804 (David B.
Hall, The Halls of New England. Genealogical and
Biographical, Albany, N.Y., 1883, p. 307–308, 311; MH-Ar:Faculty Records, 7:288).
François Matignon (1753–1818) was born in Paris, ordained a
priest in 1778, and emigrated from France in 1792. Assigned to serve Boston’s Catholic
community, Matignon presided over a church in School Street until 1803, when the
Church of the Holy Cross in Franklin Street was consecrated. JQA and
LCA presumably met the clergyman during one of the dinners they
attended at Josiah Quincy III’s in Sept. 1803 (
DAB
; Thomas H. O’Connor, Boston Catholics: A History of the Church and Its People,
Boston, 1998, p. 23, 24; D/JQA/27, 3, 20, 22 Sept., APM Reel 30).
The Baltimore Telegraphe and Daily
Advertiser, 24 March 1804, reported the immediate recall of the French chargé
d’affaires Louis André Pichon. The U.S. press widely reprinted the report before it
was refuted by the Washington, D.C., National
Intelligencer, 25 April (Philadelphia American Daily
Advertiser, 29 March; Boston Columbian Centinel, 4
April; Columbian Museum and Savannah Advertiser [Ga.], 11
April). For JQA’s further reporting on Jerome and Elizabeth Patterson
Bonaparte’s travels, see his 31 May letter to LCA, below.
I send you the tenderest kisses of love.
th1804
I sieze the earliest opportunity of answering your very kind letter
of the 9th which I did not recieve untill friday evening
owing to a violent of Storm of Thunder and Lightning and the heaviest Rain ever known in
this part of the Country by which the roads have been so much injured that the mail was
delayed one day1 I never witness any
thing like it Mrs. Hellen who continues in a very weak state
was so entirely overcome that she had repeated faintings which she did not recover for
two days She is still confined to her Room and John Hellen is confined to his bed with a
bad fever he is however much better to day—
Mr. Hellen begins to be convinced that
this situation is unhealthy I have not found it so for I never was so well in my life I
understand he is about Mr. Stodarts place in George Town
they have not yet come to a final agreement—2
George is very angry with you he says you are very naughty to go away and leave him he does teaze me so when I write I scarcely know what I am doing he is now standing at the table sometimes repeating his fable taking my pens to write to you and crying because he dont have a letter as well as me he is very well John has got over his 378 weaning entirely and grows quite fat again I wish I could get over it as well but I find it much more difficult than I did last time I believe my journey did more for me than any thing else can do—
Adieu my best and nost loved friend I have written you so fully
upon part of your last letter that I will only say I am ready to do any thing you please
for the future remember me affectionately to your father Mother and Brother tell Mrs. Adams I have no news to write that I never go out of
course see no company and that I thought as you heard from and the children so
frequently my writing would only have been tedious and uninteresting I shall however
address my next to her—
Some complain of time passing too fast I now think it He has leaden wings I live upon the anticipation of
our meeting and yet hope that something will arise to induce you to shorten the period
of your absence that we may at least enjoy a fews weeks before Congress takes you from me Adieu once more and remember that there is no being
in existence who loves you half so tenderly as your / Affectionate Wife
RC (Adams Papers).
In his letter of 9 May, JQA suggested the family reside together in Quincy during the next congressional recess. He also shared political news, reporting on local and state elections in Massachusetts and noting Aaron Burr’s unsuccessful bid in the New York gubernatorial election (Adams Papers).
In 1786 Benjamin Stoddert purchased two lots in Georgetown, D.C., and the following year built a two-story brick Georgian home called Halcyon House on one of them, located at Frederick (now 34th) and Prospect Streets. Stoddert’s financial circumstances forced him to mortgage the property in 1801, although his family continued to reside in the home even after his death in 1813 (National Register of Historic Places, District of Columbia, National Register No. 71001002, National Register Digital Assets, npgallery.nps.gov/NRHP).