Adams Family Correspondence, volume 15
The affectionate sentiments which you have had the goodness to express in your letter of May 20. towards my dear departed daughter, have awakened in me sensibilities natural to the occasion, & recalled your kindnesses to her which I shall ever remember with gratitude & friendship. I can assure you with truth they had made an indelible impression on her mind, and that, to the last, on our meetings after long separations, whether I had heard lately of you, and how 393 you did, were among the earliest of her enquiries. in giving you this assurance I perform a sacred duty for her, & at the same time am thankful for the occasion furnished me of expressing my regret that circumstances should have arisen which have seemed to draw a line of separation between us. the friendship with which you honoured me has ever been valued, and fully reciprocated; & altho’ events have been passing which might be trying to some minds, I never believed yours to be of that kind, nor felt that my own was. neither my estimate of your character, nor the esteem founded in that, have ever been lessened for a single moment, although doubts whether it would be acceptable may have forbidden manifestations of it.
Mr. Adams’s friendship & mine began
at an earlier date. it accompanied us thro’ long & important scenes. the different
conclusions we had drawn from our political reading & reflections were not permitted
to lessen mutual esteem, each party being conscious they were the result of an honest
conviction in the other. like differences of opinion existing among our fellow citizens
attached them to the one or the other of us, and produced a rivalship in their minds
which did not exist in ours. we never stood in one another’s way: for if either had been
withdrawn at any time, his favorers would not have gone over to the other, but would
have sought for some one of homogeneous opinions. this consideration was sufficient to
keep down all jealousy between us, & to guard our friendship from any disturbance by
sentiments of rivalship: and I can say with truth that one act of mr̃ Adams’s life, excepted and one only, ever gave me a moment’s
personal displeasure. I did consider his last appointments to office as personally
unkind. they were from among my most ardent political enemies, from whom no faithful
cooperation could ever be expected, and laid me under the embarrasment of acting thro’
men whose views were to defeat mine; or to encounter the odium of putting others in
their places. it seemed but common justice to leave a successor free to act by
instruments of his own choice. if my respect for him did not permit me to ascribe the
whole blame to the influence of others, it left something for friendship to forgive, and
after brooding over it for some little time, and not always resisting the expression of
it, I forgave it cordially, and returned to the same state of esteem & respect for
him which had so long subsisted. having come into life a little later than mr̃ Adams,
his career has preceded mine, as mine is followed by some other, and it will probably be
closed at the same distance after him which time originally 394 placed between us. I maintain for him, & shall carry into private life an uniform
& high measure of respect and good will, and for yourself a sincere attachment.
I have thus, my dear Madam, opened myself to you without reserve,
which I have long wished an opportunity of doing; and, without knowing how it will be
recieved, I feel relief from being unbosomed. and I have now only to entreat your
forgiveness for this transition from a subject of domestic affliction to one which seems
of a different aspect. but tho connected with political events, it has never been viewed by me most strongly in it’s
unfortunate bearings on my private friendships. the injury these have sustained have
been a heavy price for what has never given me equal pleasure. that you may both be
favored with health, tranquility and long life, is the prayer of one who tenders you the
assurances of his highest consideration and esteem.
RC (Adams
Papers); internal address: “Mrs. Adams”; docketed:
“Mr Jefferson to Mrs / A Adams June 13th / 1804”; notation
by CFA: “published in his Writings / Vol 4. p 17.” That is, Jefferson, Correspondence, ed. Randolph, 4:17–18.
Yesterday my mother went to Boston, and in the Evening brought out
Mrs: Foster with her two children, one of whom is unwell,
and requires the benefit of a little rural air—1 But what was of more immediate consequence to
myself, was your letter of the 6th: instt: which my mother also brought out, the profiles and all. One
of your profiles is much more like than the other; and that of course I keep for myself,
together with Caroline’s— My Mother spoke for one of yours before she knew it was
intended for her— And so I consented she should have it— I shall send or give your
enclosed paper and orders to Mrs. Whitcomb— When your things
were sent on she had not got all the bills, and of course did not know the prices— I
have been into Boston but once since, and then had not time to settle— But in a few
days, I propose to undertake that weighty expedition again, and then shall be able to
let you know what the prices are.
There is nothing on this earth that can give me more sincere and
heart-felt pleasure, than to hear of any thing prosperous befalling any part of your
family— And I most ardently sympathize with your 395 joy, at the
brightening prospects which promise to add comfort to the future situation of your
beloved mother— The letter to Mr: Murdoch which you sent me
to forward with your last, will go by the ship Warrington to Liverpool, now just about
to sail.—2 Poor Shaw is confined to his
chamber, with the rhumatism.
The name of the Prussian Gentleman, whom you mention as having been
at Washington is Humboldt— I think I recollect hearing of
him, and of his voyage to South America while we were at Berlin.
Since I last wrote you my remotest expedition has been to Weymouth,
where I went with my mother to tea at Dr: Tufts’s— We called
also at Mr: Norton’s, whose wife is just getting up from the
birth of another daughter—3 So you see
she is not in a decline— The last fortnight the weather here has been very warm and dry—
The pease and strawberries are just come— My farming labours slacken, as the Sun becomes
intense; but I find enough to do within doors.— We have not much solitude— Since my last
we have had visits from Dr: Welsh and his Lady— Mr: & Mrs. Otis (the elder)
with their daughters—Mrs: Quincy, with two of her children
and Sister Margaret— She (not Margaret, but Mrs: Quincy)
looks portly again
Our State Legislature have had some very animated debates within
the last ten days— If you read the Boston papers you may have remarked the answer of the Senate to the Governor’s Speech— I believe
Quincy drew it up— It contains some remarks which stirr’d the blood of several
Gentlemen, who thought that every censure upon political hypocrites and impostors must
of course be meant for them— They attack’d it with no small violence, but without
success.4
Then came on a question about the manner of choosing electors for
President and Vice-President— Whether by Districts or by a general ticket— The latter
was adopted, after long and bitter opposition—among the supporters of which Mr: Morton has made himself very conspicuous.5
Last of all they have begun to carve out work for their Senators in Congress. A motion has pass’d the House of Representatives, and either has or probably will go through the Senate, to Instruct the Senators of the State in the National Legislature, to use their endeavours for obtaining an Amendment to the Constitution of the United States, whereby the representation of Slaves shall be done away— All this I know only by hearsay, and the newspapers; for I have not been near Boston since the General Court met.6
My brother has been gone nearly a week upon a tour to 396 Haverhill— I presume he passes his time there as agreeably as here— Miss H. Adams has been here some days; deeply engaged in the compilation of her new work
In the course of my recent reading, I met for the first time some
verses by Dr: Donne to his wife, on his being obliged to go
to France, and leave her behind in England. They struck me the more forcibly as they are
so peculiarly applicable to this painful separation, which we endure
The versification is not quite so perfect as it would have been, if written 200 years later, but if I could have sent you any thing half so pretty as the thought, of my own growth, I would not have turn’d copyist even of Donne’s poetry to show you, how faithfully I ever am, your affectionate
RC (Adams Papers). Tr (Adams Papers).
That is, Elizabeth Smith Foster, AA’s niece, and her
two children, Charles Salmon Foster and Elizabeth Anne Foster (1802–1875) (vol. 14:505; CFA, Diary
, 3:37).
Catherine Nuth Johnson’s letter to “Mr: Murdoch,” a longtime Johnson family friend, was enclosed with
LCA’s 29 May letter to
JQA
, above. This was probably William Murdoch, a London
merchant. The letter went by the ship Warrington, Capt.
Delano, which departed Boston for Liverpool by 16 June (Frederick Delius to
JQA, 28 June 1797, Adams
Papers; LCA, D&A
, 1:26, 52–53,
198; Laura Croghan Kamoie, Irons in the Fire: The Business
History of the Tayloe Family and Virginia’s Gentry, 1700–1860, Charlottesville,
Va., 2007, p. 110; Boston Democrat, 16 June 1804; Boston Commercial Gazette, 18 June).
Mary Cranch Norton (d. 1841), the seventh of Elizabeth Cranch and Jacob 397 Norton’s children, was born on 19 May (Richard Cranch Norton Journals and Letterbooks, 1811–1821, MHi:Jacob Norton Papers).
On 5 June Gov. Caleb Strong addressed the Mass. General Court,
advocating for the “impartial distribution of justice to all the people” and an
equality of rights. Decrying licentiousness, Strong claimed, “A people enjoy the most
perfect civil liberty when the government, under which they are placed, is of their
own choice; when they conform to the laws which are enacted by themselves or their
Representatives.” On 11 June a deputation from the senate presented their reply to the
governor (New-England Palladium, 8, 12 June).
For Perez Morton’s actions following the Mass. house of representatives vote on the process for determining presidential electors, see JQA to LCA, 9 June, and note 3, above.
The Boston Commercial Gazette, 14
June, reported that the previous day William Ely of Springfield had introduced a
motion in the Mass. house arguing that the three-fifths clause in the U.S.
Constitution diminished the national influence of the eastern states, owing to the
number of presidential electors allocated to each. “In a state where the slavery of
man is established by law,” Ely claimed, “the slaves have no voice in the
elections—but a Planter, possessing fifty slaves may be considered as having thirty
votes, while a farmer of Massachusetts, having equal or
greater property, is confined to a single vote.” Ely laid a motion on the table
instructing the state’s federal senators to “obtain” an amendment to change
representation “according to the number of their Free Inhabitants.” An attempt to
table the issue until the legislature’s next session was defeated. The motion carried
by a 2 to 1 majority on 15 June, establishing a committee to draft a resolution, which
was introduced and passed on the 16th. The Mass. senate similarly passed the
resolution, and it was adopted on 20 June (Boston Commercial
Gazette, 18 June; New-England Palladium, 19 June;
Mass., Acts and
Laws
, 1804–1805, p. 308–310).
John Donne, “Valediction, Forbidding Mourning,” lines 21–36,
written for Ann More (1584–1617), whom the poet married in 1601 (
DNB
).