Diary of John Quincy Adams, volume 1
1783-08-22
This forenoon at 11 o'clock, I went, in Company with My Lord Ancram, Mr. Stewart1 and my father to see the Academy of the Abbe L'epée,
2 who has
undertaken to teach, people born deaf and dumb, not only to converse with one another very
fluently, but also, to read and write, and he has succeeded entirely. It is astonishing to
see how fast and how easily they make themselves understood, to one another, and still, more
so to see them write, whatever he pleases, by the signs he makes them; there is not a word
in the French Language which he has not found some way of expressing, and making them
understand. He does it all gratis and receives whoever chooses to come to his Lessons. When
the present Emperor of Germany3 visited Paris
this was what pleased him the most in the whole City. He sent afterwards his Picture set in
Diamonds to the Abbé, and accompanied it with a Letter written with his own hand; praising
this humane institution.
I Dined at the Duke de la Vauguyon's the French Ambassador at the Hague, here by Congé
4 at present. In
the Evening I went to the French Comedy, where were represented Le
Philosophe sans le savoir, and La Maison de Campagne;5 The first piece seems to be very Confused; all I
could make of it was, that it was Calculated to show the foolishness and the wickedness of
the Custom of Duelling: which have been shown many and many a Time; but always without
effect and will be always so: as long as the laws which subsist about Duelling, have force
in this Country. A Person here who fights a Duel is condemned to Death, and if any body is
provoked and refuses to fight he is regarded as infamous, and if in the Army, he is broke
and declared incapable of serving the King. This is exposing every one who is insulted by a
scoundrel to the cruel alternative of infamy or Death.
The
Complete Peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom,
Extant, Extinct, or Dormant by G[eorge] E[dward] C[okayne], ed. Vicary Gibbs and
others, London, 1910–1959, 8:154–155; Benjamin Vaughan to JA, 8 Aug., Adams Papers;
DNB
).
Charles Michel, Abbé de L'Epée, celebrated French philanthropist (Hoefer, Nouv. biog. générale
).
Joseph II.
On leave.
Michel Jean Sedaine, Le philosophe sans le savoir, Paris,
1766, and Florent Carton Dancourt, La maison de campagne,
Paris, 1691 (Brenner, Bibliographical List
; Cioranescu,
Bibliographie du dix-septième siècle
).
1783-08-23
This morning I went and paid a visit to the Baron de la Houze
the Minister of France at the Court of Denmark, who is here at present by Congé, and whom I had the honour of seeing at Copenhagen. He
talked to me a great deal about America. He said he believed that France, England and
Holland would carry on the greatest part of our Commerce; that the Nations of the North
wanted a number of our Commodities, but had nothing but ready money (and very little of
that) to give us in return. He said he believed that the population of America was equal to
that of Sweeden and Denmark together; that he had made a Calculation, and that those two
Kingdoms did not contain more than four millions of souls, that Denmark would never be more
peopled, while the present Constitution lasted, for the whole Nation consisted of the
Nobility and the Serfs: and that Nothing could discourage Population more than personal
Slavery, that Sweeden it was true was not in that State; that the Peasantry were free, but
that both the Population and the Finances of that Country had been exhausted, by the ruinous
Wars of Charles the 12th. and their Consequences which were still felt in Sweeden, but that
the Commerce of that Kingdom was increasing every day, and that it promised soon to be in a
flourishing Condition, and in that Case, the Population would also increase. He then Spoke
of the Duties which ships were obliged to pay for the passage of the Sound, he said it was
an unjust tribute which all Nations were obliged to pay to Denmark, and it was the fault of
the other Nations that suffered it. I asked him, how Denmark came by it, rather than
Sweeden, the coasts of which are on the opposite Side. He said that all those coasts
belonged formerly to Denmark when this imposition began, by some Dutch Ships having paid
voluntarily a duty; and Denmark made herself a right of it, 187and have obliged every ship that passes to pay the duty; and altho'
the province of Scania which forms the Coast on the other Side, has been since ceded to
Sweeden still Denmark has kept up that right; besides, he said, there was another reason,
which was that on the Sweedish side there were several sand banks, and the water was not
deep enough for large vessells to pass over, so that they were obliged to pass very near the
Danish side. He said it brought the King a revenue of about 6 millions of livres per annum:
and that the expences of the fortress &c. mounted to about two millions.