Diary of John Quincy Adams, volume 2
1787-03-19
This morning the junior's Prescott, and Wier, were publicly admonished for having had riotous noises at their chambers, last week. The sentence is considered all over college, as uncommonly severe, and by many as wholly unmerited, at least on the part of Prescott.
We had in the evening a meeting of the ΦBK. at Fiske's chamber. A dissertation was read by Freeman, but the other exercices were omitted: it was voted that a number of books should be bought to add to the library belonging to the Society. Andrews and Fiske, were chosen as a committee to purchase them.
William Cranch of Braintree, was 17 the 17th. of last July. The ties of blood, strengthened by those of the sincerest friendship, unite me to him, in the nearest manner. Our sentiments upon most subjects are so perfectly similar, that I could not praise his, without being conscious of expressing a tacit applause of my own. His manners I can however pronounce amiable; his spirit, nobly independent: his judgment sound, and his imagination lively. His thirst for useful knowledge, and his fondness for study is not surpassed by that of any individual in the Class: 179happy were it for me; if with a perfect coincidence with his opinions in general, I could unite, the same talents, and the same accomplishments.
1787-03-20
Lines, upon the late proceedings of the College Government.
Jamessaw twould be in vain t'oppose,
Read, with his two enormous eyes
Burr, who has little wit or pride,
This afternoon Dr. Welch, and Deacon Smith came up from Boston, and were here about half an hour: This evening we danced for the last Time, at Lovell's chamber. After which I was some time at Mead's.
182Since its publication in Benjamin Homer Hall's A Collection of College Words and Customs, Cambridge, 1856, the first known printed version, this poem has been attributed to JQA, partly because JQA's Diary entry is still the only known contemporary MS version. Hall claimed that he published the poem “from a MS. in the author's
A partial answer for these doubts may come from another copy of the poem, transcribed in the late 19th century and among the Charles Grenfill Washburn papers at the American Antiquarian Society. (See also Harvard Graduates' Magazine, 26:343–344 [Dec. 1917].) Unlike Hall's version, which was a looser rendition containing freer punctuation and many small word changes, the Washburn copy is a truer, though far from an exact, reproduction of JQA's, or JQA's version as published in the late 19th century by HA (“Harvard College. 1786–1787,” in Historical Essays, N.Y., 1891, p. 118–121). In an endnote to the Washburn transcription the poem is assigned to “J. Q. Adams and J. M. Forbes, March 1787” Such a collaborative effort was not impossible. JQA described Forbes as having “an uncommon share of wit” and a classmate who “always found his fellow students ready to laugh at his satirical wit”; he had been a close friend since JQA entered college (entry for 28 March, below). Moreover, the two remained friends well past their college days, both studying law and practicing their profession in Boston, and eventually leaving their country for foreign service. So, while the Washburn copy sheds no new authoritative light on the authorship of “The Late Proceedings,” it provides a clue, albeit unsubstantiated, which may better explain JQA's role in the poem's development.