Diary of John Quincy Adams, volume 2
1787-03-20
Lines, upon the late proceedings of the College Government.
Jamessaw twould be in vain t'oppose,
Read, with his two enormous eyes
Burr, who has little wit or pride,
This afternoon Dr. Welch, and Deacon Smith came up from Boston, and were here about half an hour: This evening we danced for the last Time, at Lovell's chamber. After which I was some time at Mead's.
182Since its publication in Benjamin Homer Hall's A Collection of College Words and Customs, Cambridge, 1856, the first known printed version, this poem has been attributed to JQA, partly because JQA's Diary entry is still the only known contemporary MS version. Hall claimed that he published the poem “from a MS. in the author's
A partial answer for these doubts may come from another copy of the poem, transcribed in the late 19th century and among the Charles Grenfill Washburn papers at the American Antiquarian Society. (See also Harvard Graduates' Magazine, 26:343–344 [Dec. 1917].) Unlike Hall's version, which was a looser rendition containing freer punctuation and many small word changes, the Washburn copy is a truer, though far from an exact, reproduction of JQA's, or JQA's version as published in the late 19th century by HA (“Harvard College. 1786–1787,” in Historical Essays, N.Y., 1891, p. 118–121). In an endnote to the Washburn transcription the poem is assigned to “J. Q. Adams and J. M. Forbes, March 1787” Such a collaborative effort was not impossible. JQA described Forbes as having “an uncommon share of wit” and a classmate who “always found his fellow students ready to laugh at his satirical wit”; he had been a close friend since JQA entered college (entry for 28 March, below). Moreover, the two remained friends well past their college days, both studying law and practicing their profession in Boston, and eventually leaving their country for foreign service. So, while the Washburn copy sheds no new authoritative light on the authorship of “The Late Proceedings,” it provides a clue, albeit unsubstantiated, which may better explain JQA's role in the poem's development.
1787-03-21
This usually an holiday to the junior Class who now cease reciting at eleven in the forenoon. The greatest part of the Class generally join and go to some tavern at a distance from Cambridge, where they spend the evening, in mirth, and festivity: but several circumstances have induced the present juniors to omit this custom; and the President a few mornings since read in the chapel, a vote of the corporation, expressing their approbation of the conduct of the young gentlemen in that respect, and recommending to the ensuing Classes to imitate their example: several of the Class however, determined to adhere to the good old cause; in consequence of which a number of the windows in the Philosophy chamber were broken.
1787-03-22
Fast day. Attended Mr. Hilliard the whole day; but to no great purpose: in consequence of the late severity of the College Gov-183ernors, there has been yesterday and this day, a subscription paper handed about among all the Classes, to procure a meeting of the whole college to-morrow evening in the chapel, every person having a pipe, a glass and a bottle of wine, and there to convince the government that the Students are possess'd of “a noble spirit, a spirit which shall nip the bud of tyrannical oppression,” they will get as drunk as beasts, and probably break every tutors window in College: this absurd, and ridiculous plan has found so many votaries, that a large majority of every Class except ours have already subscribed; but I am happy that in our Class; there are but few who have joined the association, and as it is to take place only upon condition that there be a majority of every Class, the plan will most probably fail.
I went down this evening to Mr. Dana's: I saw him for the first Time since his illness. They say he is much better, and recovering fast; but I was shock'd at seeing him; pale, emaciated and feeble, he scarcely looks like the same man he was three weeks agone.
Beautiful weather, and the warmest we have yet had, this Season.