Papers of John Adams, volume 7
1778-09-11
En me referant à mes deux dernieres du 4 et 9 de ce mois, je continue aujourdhui, que j'ai appris de notre ami, que demain, dans l'Assemblée d'Hollande, on s'occupera d'une matiere très importante, savoir des déprédations commises par les Anglois tout récemment sur nombre de vaisseaux hollandois; que tous les négociants d'Amsterdam en Corps vont incessamment faire présenter une adresse à LL. hh. pp., pour demander la protection qui leur est due de la part du Souverain; démarche, qui, si les Anglois ne se mettent pas à la raison, et en regle quant à la neutralité de la république, entraîneroit enfin necessaire-27ment des mesures et suites très sérieuses; comme de forcer la republique à user de représailles,
&c. En attendant la Commerce est mort à Amsterdam, parce que personne ne veut assurer. J'attends, Messieurs, ce que je vous ai demandé par ma Lettre du 4; Voilà de bonnes conjonctures pour battre ce fer tout chaud. L'avis d'Amsterdam sera imprimé la semaine prochaine. J'irai à Amsterdam un peu après notre ami; et je l'y verrai.et de la jeter entre les bras de La France et de l'Amérique
1778-09-11
In reference to my last two letters of the 4th and 9th of this month, I can add today some new information I received from our friend. Tomorrow, during the meeting of the Assembly of Holland, a very important matter will be brought up concerning the depredations recently made by the British on a number of Dutch vessels. All the Amsterdam merchants, as a body, will present an address to Their High Mightinesses, requesting the protection due them from their sovereign. This démarche, if the British refuse to behave reasonably and in accordance with the Republic's neutrality, would ultimately and inevitably entail some very serious measures and consequences, such as forcing the Republic into reprisals, and throwing it into the arms of France and America &c. Meanwhile, all trade is at a standstill in Amsterdam because no one wants to give insurance.
I am still waiting, gentlemen, to receive what I requested in my letter of the 4th; the circumstances seem favorable for striking while the iron is hot. Amsterdam's motion will be printed next week. I will go to Amsterdam shortly after our friend, and will see him there.