Monsieur Le Cte. D'orvilliers m'a renvoyé la lettre que vous lui avez ecrite au Sujet des Matelots Américains qui peuvent Se trouver à bord du Vaisseau le fier Rodrigue.1 Empressé d'aller au devant de tout cequi peut concerner le Service des Etats unis de L'Amérique, et particulierement de cequi peut être agréable à Votre Excellence, j'ai Sur le champ marqué au Capitaine du Vaisseau Le fier Rodrigue de rendre ces hommes à M. Landais. Ce capitaine dont l'Equipage est très foible m'a observé que ces matelots prétendus Bostoniens,2 qui au surplus ne Sont qu'au nombre de deux, faisoient partie de l'Equipage d'un corsaire de Bristol pris par une fregate du Roi conduit à Rochefort, que ces hommes avoient eté mis,3 comme les autres Matelots Anglois, en prison où il avoit eu la liberté de les prendre pour embarquer Sur Son 23Vaisseau, que le corsaire n'avoit point fait encore de prises, que ces deux hommes pris les armes à la main contre la france, et faisant partie de L'Equipage d'un Corsaire Anglois ne pouvoient être regardés que comme Anglois et n'etoient point dans le cas de joüir des priviléges des Sujets de la Republique des Etats unis.

Malgré la legitimité de ces raisons peremptoires,4 j'aurois dans toute autre circonstance, passé outre; Si j'eusse fait remettre ces hommes à M. Landais; mais le Vaisseau le fier Rodrigue qui est mal armé, quoi que vaisseau de force ayant 56. canons montés, est dans le cas de partir après demain à la pointe dujour, j'aurois la plus grande peine à lui remplacer les hommes qu'il Seroit obligé de mettre à terre. D'ailleurs votre Excellence n'ignore pas que ce Vaisseau est, pour ainsi dire, au Service des Etats unis de l'amérique;5 ceux qu'il a rendus à ce continent ne sont pas vraisemblablement les derniers que le Congrés doit en attendre; Et S'il y retourne, il debarquera ces hommes Sans difficulté. J'ose me flatter, Monsieur, que votre Excellence voudra bien, sur ces considérations, trouver bon que Le Capitaine montant les garde sur son vaisseau le fier Rodrigue. Je la supplie d'ailleurs de me faire connoître ce qu'elle pourra desirer de moi, je m'y partirai avec l'empressement que j'aurai dans toutes les occasions de prouver la parfaite considération avec laquelle je suis Monsieur de votre Excellence Le très humble et très obeïssant serviteur,

The Count Dorvilliers has sent me the Letter you wrote him concerning the American sailors that are on board the fier Rodrigue.1 Always desirous to render every service, that depends upon myself, to the United states, and more so in what may be agreeable to your Excellency I immediately ordered the Cap of said Vessel, to deliver these Men to Mr. Landais. The Cap whose Crew is very week, informed me that these pretended American sailors,2 who are only two in number, are part of a Crew belonging to a Privateer from Bristol taken by a Kings Vessel and conducted to Rochefort, that these men had been put3 in Prison from whence the Cap had had the liberty to take them to go on board his Vessel; That the Privateer had made no Prizes, that these two Men taken in Arms against France, and making part of a Crew of an English Privateer could not be looked upon but as English-Men, and cannot partake of the priviledges of the subjects of the Republic of the United states of America.

Notwithstanding the legitimacy of those premature4 Reasons, I 24should in any other circumstance have ordered it otherwise and have delivered these Men to Cap Landais, but the Vessel the fere Rodirigue being so ill manned altho a Vessel of force having 56 Cannons mounted, and ordered to sail after tomorrow, I should have the utmost dificulty to replace the Men he would be obliged to put on shore, in short your Excellency is not ignorant that this Vessel is in a great measure, in the service of the United states;5 those she has already rendered to the Continent are not in all probability the last that the Congress is to expect; and if she returns she will land these Men without any difficulty. I dare flatter myself, sir, that your Excellency will not take it amiss on these considerations that the Cap establish a Guard on board his Vessel the fiere Rodrigue. I supplicate to know what is required of me, I shall execute it with the haste, or eagerness that I have in proving on every occasion the perfect consideration with which I am Your Excellencys' most humble & obedient Servant